Wikisource

Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/830

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


28. Le peuple nombreux est la gloire du roi ;
le manque de sujets, c’est la ruine du prince.

29. Celui qui est lent à la colère a une grande intelligence ;
mais celui qui est prompt à s’emporter publie sa folie.

30. Un cœur tranquille est la vie du corps,
mais l’envie est la carie des os.

31. Celui qui opprime le pauvre outrage celui qui l’a fait ;
mais il l’honore celui qui a pitié de l’indigent.

32. Par sa propre malice le méchant est renversé ;
jusque dans sa mort le juste a confiance.

33. Dans le cœur de l’homme intelligent repose la sagesse,
et au milieu[1] des insensés on la reconnaît.

34. La justice élève une nation,
mais le péché est l’opprobre des peuples[2].

35. La faveur du roi est pour le serviteur intelligent,
et sa colère pour celui qui fait honte[3].



Une réponse douce calme la fureur,
mais une parole dure excite la colère.[4]

2. La langue des sages rend la science aimable ;
de la bouche des insensés déborde la folie.

3. Les yeux de Yahweh sont en tout lieu,
observant les méchants et les bons.

4. la parole douce est un arbre de vie,
mais la langue perverse brise le cœur.

5. L’insensé méprise l’instruction de son père,
mais celui qui profite de la réprimande devient plus sage.[5]

6. Il y a grande richesse dans la maison du juste,
mais il y a du trouble dans les gains du méchant.

7. Les lèvres du sage répandent la science,
mais non le cœur de l’insensé.

8. Le sacrifice des méchants est en horreur à Yahweh,
mais la prière des hommes droits lui plaît.
9. La voie du méchant est en abomination à Yahweh,
mais il aime celui qui poursuit la justice.

10. Une correction sévère frappe celui qui abandonne le sentier ;
celui qui hait la réprimande mourra.

11. Le schéol et l’abîme sont à nu devant Yahweh :
combien plus les cœurs des enfants des hommes !

12. Le moqueur n’aime pas qu’on le reprenne,
il ne va pas vers les sages.

13. Un cœur joyeux rend le visage serein,
mais, quand le cœur est triste, l’esprit est abattu.

14. Le cœur intelligent cherche la science,
mais la bouche des insensés se repaît de folie.

15. Tous les jours de l’affligé sont mauvais,
mais le cœur content est un festin perpétuel.

  1. ↑ 33. Et au milieu… Vulg., et elle instruira tous les ignorants.
  2. ↑ 34. Est l’opprobre des peuples. LXX et Vulg., rend les peuples misérables.
  3. ↑ 35. Pour celui qui fait honte. Vulg., pour le serviteur inutile.
  4. ↑ XV, 1. Au début du chap. LXX ajoutent : La colère perd même les prudents.
  5. ↑ 5. Vulg. et LXX ajoutent : Dans une justice abondante se trouve une grande force, mais les conseils des méchants seront déracinés.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:La_Sainte_Bible,_trad_Crampon,_édition_1923.djvu/830&oldid=13967169 »