Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/80

en réserve pour le lendemain matin. » ^24. Ils mirent donc l’excédant en réserve jusqu’au matin, comme Moïse l’avait ordonné, et il ne devint point infect, et les vers ne s’y mirent point. ^25. Moïse dit : « Mangez-le aujourd’hui, car c’est le jour du sabbat en l’honneur de Yahweh ; aujourd’hui vous n’en trouveriez point dans la campagne. ^26. Vous en recueillerez pendant six jours ; mais le septième jour, qui est le sabbat, il n’y en aura point. »

^27. Le septième jour, quelques-uns du peuple sortirent pour en ramasser, mais ils n’en trouvèrent pas. ^28. Alors Yahweh dit à Moïse : « Jusques à quand refuserez-vous d’observer mes commandements, et mes lois ? ^29. Voyez : c’est parce que Yahweh vous a donné le sabbat qu’il vous donne, le sixième jour, du pain pour deux jours. Que chacun reste à sa place, et que nul ne sorte le septième jour du lieu où il est. » ^30. Et le peuple se reposa le septième jour.

^31. La maison d’Israël donna à cette nourriture le nom de manne. Elle ressemblait à de la graine de coriandre ; elle était blanche et avait le goût d’un gâteau de miel.

^32. Moïse dit : « Voici ce que Yahweh a ordonné : Emplis-en un gomor, pour la conserver pour vos descendants, afin qu’ils voient le pain dont je vous ai nourris dans le désert, lorsque je vous ai fait sortir du pays d’Égypte. » ^33. Et Moïse dit à Aaron : « Prends un vase, mets-y de la manne plein un gomor, et dépose-le devant Yahweh, afin qu’il soit conservé pour vos descendants^[1]. » ^34. Comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse, Aaron le déposa devant le Témoignage, afin qu’il fût conservé.

^35. Les enfants d’Israël ont mangé la manne pendant quarante ans, jusqu’à leur arrivée dans un pays habité ; ils ont mangé la manne jusqu’à leur arrivée aux frontières du pays de Chanaan.

^36. Le gomor est la dixième partie de l’épha.

Chapitre 17

3. Chap. xvii, 1-7 : Raphidim. — De Sin à Raphidim (xvii, 1). Murmures (xvii, 2, 3). Moïse fait jaillir l’eau du rocher (xvii, 4-7).

^1. Toute l’assemblée des enfants d’Israël partit du désert de Sin, selon les marches que Yahweh lui ordonnait, et ils campèrent à Raphidim, où le peuple ne trouva point d’eau à boire. ^2. Alors le peuple chercha querelle à Moïse, en disant : « Donnez-nous de l’eau à boire. « Moïse leur répondit : « Pourquoi me cherchez-vous querelle ? Pourquoi tentez-vous Yahweh ? » ^3. Et le peuple était là, pressé par la soif, et il murmurait contre Moïse ; il disait : « Pourquoi nous as-tu fait monter hors d’Égypte, pour nous faire mourir de soif avec mes enfants et mes troupeaux ? » ^4. Moïse cria vers Yahweh, en disant : « Que ferai-je pour ce peuple ? Encore un peu, et ils me lapideront ! » ^5. Yahweh dit à Moïse : « Passe devant le peuple et prends avec toi des anciens d’Israël ; prends aussi dans ta main ton bâton, avec lequel tu as frappé le fleuve, et va. ^6. Voici, je me tiendrai devant toi sur le rocher qui est en Horeb ; tu frapperas le rocher, et il en sortira de l’eau, et le peuple boira. » Moïse fit ainsi en présence des anciens d’Israël. ^7. Et il donna à ce lieu le nom de Massah et Méribah, parce que les enfants d’Israël avaient contesté, et parce qu’ils avaient tenté Yahweh en disant : « Yahweh est-il au milieu de nous, ou non ? »

4. Chap. xvii, 8-16 : Victoire sur Amalec. — Attaque des Amalécites (xvii, 8). Prière de Moïse, victoire (xvii, 9-13). Récit de la bataille (xvii, 14). Autel à Yahweh-ma-bannière (xvii, 15, 16).

^8. Amalec vint attaquer Israël à Raphidim. ^9. Et Moïse dit à Josué : « Choisis-nous des hommes, et va combattre Amalec ; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, le bâton de Dieu dans ma main^[2]. » ^10. Josué fit selon que lui avait dit Moïse, il combattit Amalec. Et Moïse, Aaron et Hur montèrent au sommet de la colline. ^11. Lorsque Moïse tenait sa main levée, Israël était le plus fort, et lorsqu’il laissait tomber sa main, Amalec était le plus fort. ^12. Comme les mains de Moïse étaient fatiguées, ils prirent une pierre, qu’ils placèrent sous lui, et il s’assit dessus ; et Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté, l’autre de l’autre ; ainsi ses mains restèrent fermes jusqu’au coucher du soleil. ^13. Et Josué défit Amalec et son peuple à la pointe de l’épée.

^14. Yahweh dit à Moïse : « Écris cela en souvenir dans le livre, et déclare à Josué que j’effacerai la mémoire d’Amalec de dessous le ciel^[3]. »

^15. Moïse construisit un autel, et le nomma Yahweh-Nessi^[4]

1. 33. Un vase, une cruche. LXX, une urne d’or , peut-être d’après une tradition, suivie aussi par Hébr. ix, 4.
2. VVII, 9.Josué, fils de Nun, prince de la tribu d’Ephraïm, s’appela d’abord Osée (Nombr. xiii, 8). C’est peut-être à la suite de sa victoire sur les Amalécites que son nom fut changé en celui de Josué, c.-à-d. Yahweh est salut.
3. 14. Dans le livre, bassépher ; LXX, dans un livre, besépher.
4. 15. Yahweh-Nessi, c.-à-d. Yahweh ‑ ma ‑ bannière.