10Il l’a érigé pour Jacob en loi,
pour Israël en alliance éternelle,
11disant : “Je te donnerai le pays de Chanaan
comme la part de ton héritage.”
12Comme ils étaient alors en petit nombre,
peu nombreux et étrangers dans le pays,
13qu’ils allaient d’une nation à l’autre,
et d’un royaume vers un autre peuple,
14il ne permit à personne de les opprimer,
et il châtia les rois à cause d’eux :
15“Ne touchez pas à mes oints,
et ne faites pas de mal à mes prophètes !”
16Il appela la famine sur le pays,
il les priva du pain qui les soutenait.[1]
17Il envoya devant eux un homme :
Joseph fut vendu comme esclave.
18On serra ses pieds dans des liens,
on le jeta[2] dans les fers,
19jusqu’au jour où s’accomplit sa prédiction,
et où la parole de Dieu le justifia.[3]
20Le roi envoya ôter ses liens,
le souverain des peuples le mit en liberté.
21Il l’établit seigneur sur sa maison,
et gouverneur de tous ses domaines,
22afin de lier les princes, selon son gré,[4]
et pour enseigner la sagesse à ses anciens.
23Alors Israël vint en Égypte,
et Jacob séjourna dans le pays de Cham.
24Dieu accrut grandement son peuple,
et le rendit plus puissant que ses oppresseurs.
25Il changea leur cœur, au point qu’ils haïrent son peuple,
et usèrent de perfidie envers ses serviteurs.
26Il envoya Moïse, son serviteur,
et Aaron qu’il avait choisi.
27Ils accomplirent ses prodiges[5] parmi eux,
ils firent des miracles dans le pays de Cham.
28Il envoya des ténèbres et il fit la nuit,
et ils ne furent pas rebelles à sa parole.[6]
29Il changea leurs eaux en sang,
et fit périr leurs poissons.
30Leur pays fourmilla de grenouilles,
jusque dans les chambres de leurs rois.
31Il dit, et vint une nuée d’insectes,
des moucherons sur tout leur territoire.
32Il leur donna pour pluie de la grêle,
des flammes de feu dans leur pays.
33Il frappa leurs vignes et leurs figuiers,
et brisa les arbres de leur contrée.
- ↑ 16. Il les priva du pain qui les soutenait. M.à m., il brisa ton bâton de pain.
- ↑ 18. On le jeta… litt. son âme vint dans les fers ; ainsi les LXX. Vulg., le fer transperça son âme.
- ↑ 19. Le justifia, litt. réprouva par le feu.
- ↑ 22. Selon son gré, litt, par son âme, l’âme de Joseph, c.-à-d. de faire dépendre de sa personne (ou de son bon vouloir), les officiers et les grands du royaume. LXX et Vulg., pour qu’il instruisît les princes de l’Égypte, comme lui-même était instruit.
- ↑ 27. Ses prodiges. LXX et Vulg., il mit en eux les paroles de ses prodiges, et de ses miracles.
- ↑ 28. Ils ne jurent pas rebelles… LXX, Et ils furent rebelles à ses paroles. Vulg., il ne rendit pas vaines ses paroles.
