Wikisource

Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/760

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

14Plantés dans la maison de Yahweh,
ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
15Ils porteront encore des fruits dans la vieillesse ;
ils seront pleins de sève et verdoyants,
16pour proclamer que Yahweh est juste :
il est mon rocher, et il n’y a pas en lui d’injustice.



Ps. xciii (Vulg. xcii). Yahweh, roi éternel et magnifique.

1Yahweh est roi, il est revêtu de majesté,[1]
Yahweh est revêtu, il est ceint de force :
aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
2Ton trône est établi dès l’origine,
tu es dès l’éternité.

3Les fleuves élèvent, ô Yahweh,
les fleuves élèvent leurs voix,
les fleuves élèvent leurs flots retentissants.
4Plus que la voix des grandes eaux,
des vagues puissantes de la mer,
Yahweh est magnifique dans les hauteurs ![2]

5Tes témoignages sont immuables ;[3]
la sainteté convient à ta maison,
Yahweh, pour toute la durée des jours.



Ps. xciv (Vulg. xciii) : Contre l’injustice des princes et des magistrats. — Que le Dieu des vengeances prenne attention aux superbes (1, 2) ! Leurs crimes (3-6), leurs blasphèmes (7-11). Bonheur de celui que Dieu console par ses lumières (12-19). Les juges iniques seront victimes de leur iniquité (20-23).

1Dieu des vengeances, Yahweh,
Dieu des vengeances, parais ![4]
2Lève-toi, juge de la terre,
rends aux superbes selon leurs œuvres !

3Jusques à quand les méchants, Yahweh,
jusques à quand les méchants triompheront-ils ?
4Ils se répandent en discours arrogants,
ils se glorifient, tous ces artisans d’iniquité.

5Yahweh, ils écrasent ton peuple,
ils oppriment ton héritage,
6ils égorgent la veuve et l’étranger,
ils massacrent les orphelins.

7Et ils disent : “Yahweh ne regarde pas,
le Dieu de Jacob ne fait pas attention.”
8Comprenez-donc, stupides enfants du peuple !
Insensés, quand aurez-vous l’intelligence ?

9Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas ?
Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas ?
10Celui qui châtie les nations ne punirait-il pas ?
Celui qui donne à l’homme l’intelligence ne reconnaîtrait-il pas ?
11Yahweh connaît les pensées des hommes,
il sait qu’elles sont vaines.

  1. ↑ XCIII, 1. LXX et Vulg, Titre Cantique de louange, de David pour la veille du sabbat, quand la terre fut peuplée. — Le monde est ferme LXX et Vulg., il a affermi la terre.
  2. ↑ 4. Plus que la voix des grandes eaux. La Vulg. rattache ce membre au v. 3 et traduit la fin du v. 4. Les soulèvements de la mer sont admirables. Yahweh est admirable dans les hauteurs.
  3. ↑ 5. Immuables. LXX et Vulg., tout à fait croyables.
  4. ↑ XCIV, 1. LXX et Vulg. Titre : Psaume de David, pour le quatrième jour de la semaine. — Parais LXX et Vulg. va agir avec liberté.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:La_Sainte_Bible,_trad_Crampon,_édition_1923.djvu/760&oldid=13978237 »