Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/750

Psaume 82 (Vulg. LXXXI)

Ps. Lxxxii (Vulg. lxxxi) Contre les mauvais juges. — Du milieu de son conseil Dieu condamne les juges qui favorisent le méchant et négligent la justice (1-4). Leur illusion, leur fin (5-7). Dieu, le seul juge du monde (8).

^1. Cantique d’Asaph.

Dieu se tient dans l’assemblée du Tout-Puissant ;^[1]
au milieu des dieux il rend son arrêt :

^2. « Jusques à quand jugerez-vous injustement,
et prendrez-vous parti pour les méchants ? — Séla.

^3. « Rendez justice au faible et à l’orphelin,
faites droit au malheureux et au pauvre,
^4. sauvez le misérable et l’indigent,
délivrez-les de la main des méchants.

^5. « Ils n’ont ni savoir ni intelligence,
ils marchent dans les ténèbres ;
tous les fondements de la terre sont ébranlés.

^6. « J’ai dit : Vous êtes des dieux,
vous êtes tous les fils du Très-Haut.
^7. Cependant, vous mourrez comme des hommes,^[2]
vous tomberez comme le premier venu des princes. »

^8. Lève-toi, ô Dieu, juge la terre,
car toutes les nations t’appartiennent.

Psaume 83 (Vulg. LXXXII)

Ps. lxxxiii (Vulg. lxxxii) : Contre les entreprises des peuples voisins. — Que Dieu ne reste pas indifférent aux entreprises de ses ennemis contre son peuple (2-5) ; les voisins d’Israël conjurés contre lui (6-9). Que contre eux Dieu renouvelle les prodiges d’autrefois (11-13), les emportant et les couvrant de confusion pour qu’ils reconnaissent sa puissance (14-19).

^1. Cantique. Psaume d’Asaph.

^2. Ô Dieu, ne reste pas dans l’inaction ;^[3]
ne te tais pas et ne te repose pas, ô Dieu !
^3. Car voici que tes ennemis s’agitent bruyamment,
ceux qui te haïssent lèvent la tête.
^4. Ils forment contre ton peuple un dessein perfide,
ils conspirent contre ceux que tu protèges :
^5. « Venez, disent-ils, exterminons-les d’entre les nations,
et qu’on ne prononce plus le nom d’Israël ! »

^6. Ils se concertent tous d’un même cœur,
contre toi ils forment une alliance,
^7. les tentes d’Edom et les Ismaélites,
Moab et les Agaréniens,
^8. Gébal, Ammon et Amalec,
les Philistins^[4] avec les habitants de Tyr ;
^9. Assur aussi se joint à eux
et prête son bras aux enfants de Lot. — Séla.

^10. Traite-les comme Madian,^[5]
comme Sisara, comme Jabin au torrent de Cison.

1. LXXXII, 1. L’assemblée du Tout Puissant (hébr. El, le Fort), c’est le ciel où Dieu siège sur son trône, environné de ses anges. LXX et Vulg., l’assemblée des dieux. — Au milieu des dieux. LXX et Vulg., au milieu (d’eux) il juge les dieux.
2. 7. Cependant vous mourrez… ; votre dignité ne vous défendra pas contre le châtiment du à votre injustice.
3. LXXXIII, 2. Ne reste pas dans l’inaction. LXX et Vulg., qui est semblable à toi ?
4. 8-9. Les Philistins. LXX et Vulg., les étrangers.
5. 10-12. Allusions aux anciennes victoires remportées par Barac, Débora et Gédéon, contre les Madianites et les Chananéens (Jug. iv, 15-24 ; v, 21 ; vii, 22-25 ; etc.).