Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/429

Chap. VII, 33.

Chap. VIII, 40.

OU I^er LIVRE DES PARALIPOMÈNES.

et Suaa, leur sœur. — ^33. Fils de Jéphlat : Phosech, Chamaal et Asoth : ce sont là les fils de Jéphlat. — ^34. Fils de Somer : Ahi, Roaga, Haba et Aram. — ^35. Fils de Hélem, son frère : Supha, Jemna, Sellès et Amal. — ^36. Fils de Supha : Sué, Harnapher, Sual, Béri, Jamra, ^37. Bosor, Hod, Samma, Salusa, Jéthran et Béra. — ^38. Fils de Jéther : Jéphoné, Phaspha et Ara. — ^39. Fils d’Olla : Arée, Haniel et Résia. —

^40. Tous ceux-là étaient fils d’Aser, chefs de maisons patriarcales, hommes d’élite et vaillants, chefs des princes, inscrits au nombre de vingt-six mille hommes en état d’aller en armes à la guerre.

Chapitre 8

III. — LES HABITANTS DE JÉRUSALEM.

[VIII, 1 — IX, 44.]

1. Chap. viii, 1-12 : Diverses notices généalogiques concernant la famille de Benjamin. — Fils de Benjamin (viii, 1, 2), de Bêla (viii, 3-5), d’Ahod (viii, 6, 7), de Saharaïm (viii, 8-12).

^1. Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel le second, Ahara le troisième,^{[1] 2.} Nohaa, le quatrième et Rapha le cinquième. — ^3. Les fils de Béla furent : Addar, Géra, Abiud, ^4. Abisué, Naaman, Ahoé, ^5. Géra, Séphuphan, et Huram.

^6. Voici les fils d’Ahod : — ils étaient chefs des familles qui habitaient Gabaa, et ils les déportèrent à Manahath — : ^7. Naaman, Achia et Géra ; c’est lui qui les déporta, et il engendra Oza et Ahiud.

^8. Saharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé ses femmes Husim et Bara. ^9. Il eut de Hodès, sa femme : Jobab, Sébia, Mosa, Molchom, ^10. Jéhus, Séchia et Marma ; ce sont là ses fils, chefs de familles. ^11. Il eut^[2] de Husim : Abitob et Elphaal. — ^12. Fils d’Elphaal : Héber, Misaam et Samad, qui bâtit Ono, Lod et les villes de sa dépendance.

2. Chap. viii, 13-40 : Habitants benjaminites de Jérusalem. — Chefs de familles habitant Jérusalem (viii, 13-28), et spécialement la famille de Saül (viii, 29-40).

^13. Baria et Sama, chefs des familles qui habitaient Aïalon, mirent en fuite les habitants de Geth. ^14. Ahio, Sésac, Jérimoth, ^15. Zabadia, Arod, Héder, ^16. Michaël, Jespha et Joha étaient fils de Baria. — ^17. Zabadia, Mosollam, Hézéci, Héber, ^18. Jésamari, Jezlia et Jobab étaient fils d’Elphaal. — ^19. Jacim, Zéchri, Zabdi, ^20. Elioénaï, Séléthaï, Eliel, ^21. Adaïa, Baraïa et Samarath étaient fils de Séméï. — ^22. Jesphan, Héber, Eliel, ^23. Abdon, Zéchri, Hanan, ^24. Hanania, Elam, Anathothia, ^25. Jephdaïa et Phanuel étaient fils de Sésac. — ^26. Samsari, Sohoria, Otholia, ^27. Jersia, Elia et Zéchri, étaient fils de Jéroham. — ^28. Ce sont là des chefs de famille, des chefs selon leurs générations ; ils habitaient à Jérusalem.

^29. Le père^[3] de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.^{[4] 30.} Son fils premier-né, Abdon, puis Sur, Cis, Baal, Nadab,^{[5] 31.} Gédor, Ahio et Zacher. ^32. Macelloth engendra Samaa. Ils habitèrent aussi près de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères. — ^33. Ner engendra Cis ; Cis engendra Saül ; Saül engendra Jonathan, Melchisua, Abinadab et Esbaal. —^{[6] 34.} Fils de Jonathan : Méribbaal ; Méribbaal^[7] engendra Micha. — ^35. Fils de Micha : Phiton, Mélech, Tharaa et Achaz. ^36. Achaz engendra Joada ; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri ; Zamri engendra Mosa. ^37. Mosa engendra Banaa ; Rapha, son fils ; Elasa, son fils ; Asel, son fils. ^38. Asel eut six fils, dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan : tous ceux-là étaient fils d’Asel. — ^39. Fils d’Esec, son frère : Ulam, son premier-né, Jéhus le deuxième, et Eliphalet le troisième. ^40. Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc, et ils eurent beaucoup de fils, et de petits-fils, cent cinquante.

Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.

1. VIII, 1-4. Comp. Gen. xlvi, 21 ; Nombr. xxvi, 38-40.
2. 11. Il eut (litt. engendra) de Husim, sa 1^re femme (vers. 8). Vulgate : Méhusim engendra.
3. 29. Le père, c.-à-d. le maître et possesseur, de Gabaon (voy. Jos. ix, 3), savoir Jéhiel (ix. 35). Vulg. Abigabaon, ce qui signifie père de Gabaon : comp. ix, 35.
4. 29-38. Comp. ix, 35-44.
5. 30, 31. D’après ix, 36, 37, il faudrait restituer Ner après Baal ; et Macelloth après Zacher. La Vulg. a conservé : et Macelloth.
6. 33. Esbaal n’est autre que Isboseth de II Sam., ii, 8.
7. 34. Méribbaal est identique à Méphiboseth de II Sam. ix, 6.