Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/379

^36. A l’heure où l’on offre l’oblation du soir, Élie, le prophète, s’avança et dit : “Yahweh, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, que l’on sache aujourd’hui que vous êtes Dieu en Israël, que je suis votre serviteur et que j’ai fait toutes ces choses sur votre parole. ^37. Exaucez-moi, Yahweh, exaucez-moi ! Afin que ce peuple reconnaisse que vous, Yahweh, êtes Dieu, et que c’est vous qui ramenez leur cœur en arrière.”

^38. Alors le feu de Yahweh tomba, et il consuma l’holocauste, le bois, les pierres et la terre, et absorba l’eau qui était dans le fossé. ^39. Quand tout le peuple vit cela, ils tombèrent sur leur visage et ils dirent : C’est Yahweh qui est Dieu ! C’est Yahweh qui est Dieu !” ^40. Et Élie leur dit : Saisissez les prophètes de Baal ; que pas un d’eux n’échappe !” Ils les saisirent, et Élie les fit descendre au torrent de Cison, où il les tua.

^41. Élie dit à Achab : “Monte, mange et bois ; car j’entends le bruissement de la pluie.” ^42. Achab monta pour manger et pour boire ; mais Élie monta au sommet du Carmel et, se penchant vers la terre, il mit son visage entre ses genoux, ^43. et il dit à son serviteur : “Monte, regarde du côté de la mer.” Le serviteur monta et, ayant regardé, il dit : “Il n’y a rien.” Et Élie dit : “Retourne sept fois.” ^44. A la septième fois, il dit : “Voici un petit nuage, comme la paume de la main d’un homme, qui s’élève de la mer.” Et Élie dit : “Va dire à Achab : Attelle et descends, afin que la pluie ne te surprenne pas.” ^45. En peu de temps, le ciel fut assombri par les nuages et le vent, et il tomba une forte pluie ; et Achab, monté sur son char, s’en retourna à Jezrahel. ^46. Et la main de Yahweh fut sur Élie ; il se ceignit les reins et courut devant Achab, jusqu’à l’entrée de Jezrahel.

Chapitre 19

6. Chap. xix, 1-18 : Élie au mont Horeb. — Jézabel jure de faire mourir Élie (xix, 1, 2). Il s’enfuit vers le désert, sous le genêt (xix, 3-8). A l’Horeb, dans la caverne ; sa plainte (xix, 9, 10). Le passage de Yahweh (xix, 11-14) ; missions confiées au prophète (xix, 15-18).

^1. Achab rapporta à Jézabel tout ce qu’Élie avait fait, et comment il avait tué par l’épée tous les prophètes. ^2. Et Jézabel envoya un messager à Élie pour lui dire : “Que les dieux me traitent dans toute leur rigueur, si demain à cette heure je n’ai pas fait de ta vie comme tu as fait de la vie de chacun d’eux ?” ^3. Élie, voyant cela^[1], se leva et partit pour sauver sa vie. Il arriva à Bersabée, qui appartient à Juda, et y laissa son serviteur. ^4. Pour lui, il alla dans le désert l’espace d’une journée de marche ; arrivé là, il s’assit sous un genêt et demanda pour lui la mort, en disant : “C’est assez ! Maintenant, Yahweh, prends ma vie, car je ne suis pas meilleur que mes pères !” ^5. Il se coucha et s’endormit sous le genêt. Et voici qu’un ange le toucha et lui dit : “Lève-toi, mange.” ^6. Il regarda, et voici qu’il y avait à son chevet un gâteau cuit sur des pierres chauffées et une cruche d’eau. Après avoir mangé et bu, il se recoucha. ^7. L’ange de Yahweh vint une seconde fois, le toucha et dit : “Lève-toi, mange, car le chemin est trop long pour toi.” ^8. Il se leva, mangea et but, et, avec la force que lui donna cette nourriture^[2], il marcha quarante jours et quarante nuits jusqu’à la montagne de Dieu, à Horeb.

^9. Là, il entra dans la caverne, et il y passa la nuit. Et voici que la parole de Yahweh lui fut adressée, et il lui dit : “Que fais-tu ici, Élie ?” ^10. Il répondit : “J’ai été plein de zèle pour Yahweh, le Dieu des armées ; car les enfants d’Israël ont abandonné votre alliance, renversé vos autels, et tué par l’épée vos prophètes ; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m’ôter la vie.” ^11. Yahweh dit : “Sors, et tiens-toi dans la montagne devant Yahweh, car voici que Yahweh va passer.”

Et il y eut, devant Yahweh, un vent fort et violent qui déchirait les montagnes et brisait les rochers : Yahweh n’était pas dans le vent. Après le vent, il y eut un tremblement de terre : Yahweh n’était pas dans le tremblement de terre. ^12. Et après le tremblement de terre, un feu : Yahweh n’était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger. ^13. Quand Élie l’entendit, il s’enveloppa le visage de son manteau et, étant sorti, il se tint à l’entrée de la caverne. Et voici qu’une voix se fit entendre à lui, en disant : “Que fais-tu ici^[3], Élie ?” ^14. Il répondit : “J’ai été plein de zèle pour Yahweh, le Dieu des armées ; car les enfants d’Israël ont abandonné votre alliance, renversé vos autels et tué par l’épée vos prophètes ; je suis resté, moi seul, et ils cherchent à m’ôter la vie !” ^15. Yahweh lui dit : “Va, reprenant ton

1. XIX, 3. Voyant cela, hébr. vayar ; les LXX et la Vulg. ont lu vayira : Élie fut effrayé, leçon préférée par plusieurs interprètes.
2. 8. Que lui donna cette nourriture, m. à m. de cette nourriture.
3. 13. Que fais-tu ici, m. à m. Qu’y a-t-il pour toi ici ?