Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/300

pour se repentir.” ^30. Saül dit : “J’ai péché ! Maintenant, honore-moi, je te prie, en présence des anciens de mon peuple et en présence d’Israël ; reviens avec moi, et j’adorerai Yahweh, ton Dieu.”

^31. Samuel revint et suivit Saül, et Saül adora Yahweh. ^32. Et Samuel dit : “Amenez-moi Agag, roi d’Amalec.” Et Agag s’avança vers lui d’un air joyeux ; Agag disait : Certainement l’amertume de la mort est passée^[1] ! ^33. Samuel dit : “De même que ton épée a privé des femmes de leurs enfants, ainsi ta mère sera privée d’enfants, entre les femmes !” Et Samuel coupa Agag en morceaux devant Yahweh, à Galgala.

^34. Samuel partit pour Rama, et Saül monta dans sa maison, à Gabaa de Saül. ^35. Et Samuel ne revit plus Saül jusqu’au jour de sa mort.

TROISIÈME PARTIE.
[XVI, 1 — XXXI, 13.]

SAÜL ET DAVID.

I. — RUPTURE ENTRE SAÜL ET DAVID.
[XV, 35^b — XXI, 1.]

1. Chap. xv, 35^b-xvi, 13 : Onction de David. — Envoyé par Yahweh (xvi, 1-3), Samuel se rend à Bethléem chez Isaï (xvi, 4, 5), dont il se fait présenter les fils (xvi, 6-10). Onction de David (xvi, ll-13a). Retour de Samuel à Ramatha (xvi, 13b).

Comme Samuel pleurait sur Saül, — car Yahweh s’était repenti d’avoir fait Saül roi sur Israël, —

Chapitre 16

^1. Yahweh dit à Samuel : “Jusques à quand pleureras-tu sur Saül, alors que je l’ai rejeté, afin qu’il ne règne plus sur Israël ? Remplis ta corne d’huile et va ; je t’envoie chez Isaï de Béthléem, car j’ai vu parmi ses fils le roi que je veux.” ^2. Samuel dit : “Comment irais-je ? Saül l’apprendra, et il me tuera.” Et Yahweh dit : “Tu prendras avec toi une génisse, et tu diras : C’est pour offrir un sacrifice à Yahweh que je suis venu. ^3. Tu inviteras Isaï au sacrifice, et je te ferai connaître ce que tu auras à faire, et tu oindras pour moi celui que je te désignerai.” ^4. Samuel fit ce que Yahweh avait dit, et il se rendit à Bethléem. Les anciens de la ville vinrent inquiets au-devant de lui et dirent : “Ton arrivée est-elle pour la paix ?” ^5. Il répondit : “Pour la paix ! Je viens pour offrir un sacrifice à Yahweh. Sanctifiez-vous et venez avec moi au sacrifice.” Et il sanctifia Isaï et ses fils et les invita au sacrifice.

^6. Lorsqu’ils furent entrés, Samuel aperçut Eliab et dit : “Certainement l’oint de Yahweh est devant lui.” ^7. Et Yahweh dit à Samuel : “Ne prends pas garde à sa figure et à la hauteur de sa taille, car je l’ai écarté. Il ne s’agit pas de ce que l’homme voit ; l’homme regarde le visage, mais Yahweh regarde le cœur^[2].” ^8. Isaï appela Abinadab et le fit passer devant Samuel ; et Samuel dit : “Ce n’est pas encore celui-ci que Yahweh a choisi.” ^9. Isaï fit passer Samma ; et Samuel dit : “Ce n’est pas encore celui-ci que Yahweh a choisi.” ^10. Isaï fit passer ses sept fils devant Samuel ; et Samuel dit à Isaï : “Yahweh n’a choisi aucun de ceux-ci.” ^11. Alors Samuel dit à Isaï : “Sont-ce là tous les jeunes gens ?” Il répondit : “Il y a encore le plus jeune, et voilà qu’il fait paître les brebis.” Samuel dit à Isaï : “Envoie-le chercher, car nous ne nous mettrons point à table qu’il ne soit venu ici.” ^12. Isaï l’envoya chercher. Or il était blond, avec de beaux yeux et une belle figure. Yahweh dit : “Lève-toi, oins-le, car c’est lui !” ^13. Samuel, ayant pris la corne d’huile, l’oignit au milieu de ses frères, et l’Esprit de Yahweh fondit sur David à partir de ce jour et dans la suite.

Samuel se leva et s’en alla à Ramatha.

2. Chap. xvi, 14-23 : David chez Saul. — Saül envahi par un mauvais esprit (xvi, 14) ; ses serviteurs proposent de chercher un joueur de harpe pour le calmer (xvi, 15-18). David est mandé (xvi, 19, 20). Dans la maison de Saül (xvi, 21-23).

^14. L’Esprit de Yahweh se retira de Saül, et un mauvais esprit venu de Yahweh

1. D’un air joyeux, LXX et Vulg. en chancelant. — Il disait en lui-même. Vulgate. Agag, très gras et tremblant lui lut présenté, et il dit : Est-ce ainsi que sépare la mort amère !
2. Car il ne s’agit pas de ce que l’homme voit. LXX. Car Dieu ne regarde pas comme l’homme.