Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/26

5. Chap, xix, 30-38 : Lot dans la montagne ; Origine des Moabites et des Ammonites. — Lot dans la montagne (xix, 30). Origine des Moabites et des Ammonites (xix, 31-38).

^30. Lot monta de Ségor et s’établit à la montagne, ayant avec lui ses deux filles, car il craignait de rester à Ségor ; et il habitait dans une caverne avec ses deux filles. ^31. L’aînée dit à la plus jeune : “Notre père est vieux, et il n’y a pas d’homme dans le pays pour venir vers nous, selon l’usage de tous les pays. ^32. Viens, faisons boire du vin à notre père et couchons avec lui, afin que nous conservions de notre père une postérité.” ^33. Elles firent donc boire du vin à leur père cette nuit-là, et l’aînée alla coucher avec son père, et il ne s’aperçut ni du coucher de sa fille ni de son lever. ^34. Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : “Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui afin que nous conservions de notre père une postérité”. ^35. Cette nuit-là encore elles firent boire du vin à leur père, et la cadette alla se coucher auprès de lui, et il ne s’aperçut ni de son coucher ni de son lever. ^36. Les deux filles de Lot devinrent enceintes de leur père. ^37. L’aînée mit au monde un fils, qu’elle nomma Moab^[1] : c’est le père des Moabites, qui existent jusqu’à ce jour. ^38. La cadette eut aussi un fils, qu’elle nomma Ben-Ammi^[2] : c’est le père des fils d’Ammon, qui existent jusqu’à ce jour.

6. Chap. xx , 1-18 : Abraham et Sara à Gérare. — Abimélech envoie prendre Sara, qu’Abraham fait passer pour sa sœur (xx, 1-2). Dieu révèle son erreur au roi de Gérare (xx, 3-7), qui rend Sara à Abraham (xx, 8-13), les comble de présents et leur ouvre son pays (xx, 14-16) ; Dieu rend sa faveur à Abimélech (xx, 17, 18).

Chapitre 20

^1. Abraham partit de là pour la contrée du Midi ; il s’établit entre Cadès et Sur, et fit un séjour à Gérare. ^2. Abraham disait de Sara, sa femme : “C’est ma sœur.” Abimélech, roi de Gérare, envoya prendre Sara.

^3. Mais Dieu vint à Abimélech en songe pendant la nuit, et lui dit : “Voici, tu vas mourir à cause de la femme que tu as prise : car elle a un mari.” ^4. Or Abimélech ne s’était pas approché d’elle ; il répondit : “Seigneur, ferez-vous mourir des gens même innocents ? ^5. Ne m’a-t-il pas dit : C’est ma sœur ? Et elle-même m’a dit aussi : C’est mon frère. C’est avec un cœur intègre et des mains pures que j’ai fait cela.” ^6. Dieu lui dit en songe : “Moi aussi, je sais que c’est avec un cœur intègre que tu as agi ; aussi t’ai-je retenu de pécher contre moi. C’est pourquoi je n’ai pas permis que tu la touches. ^7. Maintenant, rends la femme de cet homme, car il est prophète ; il priera pour toi, et tu vivras. Si tu ne la rends pas, sache que tu mourras certainement, toi et tous ceux qui t’appartiennent.”

^8. Abimélech se leva de bon matin, appela tous ses serviteurs et leur rapporta toutes ces choses ; et ces gens furent saisis d’une grande frayeur. ^9. Puis Abimélech appela Abraham et lui dit : “Qu’est-ce que tu nous as fait ? En quoi ai-je manqué à ton égard, que tu aies fait venir sur moi et sur mon royaume un si grand péché ? Tu as fait avec moi des choses qui ne se font pas.” ^10. Abimélech dit encore à Abraham : “A quoi as-tu pensé en agissant de la sorte ?” ^11. Abraham répondit : “Je me disais : Il n’y a sans doute aucune crainte de Dieu dans ce pays, et l’on me tuera à cause de ma femme. ^12. Et d’ailleurs elle est vraiment ma sœur ; elle est fille de mon père, quoiqu’elle ne soit pas fille de ma mère, et elle est devenue ma femme. ^13. Lorsque Dieu me fit errer loin de la maison de mon père^[3], je dis à Sara : Voici la grâce que tu me feras : dans tous les lieux où nous arriverons, dis de moi : C’est mon frère.”

^14. Alors Abimélech prit des brebis et des bœufs, des serviteurs et des servantes, et les donna à Abraham ; et il lui rendit Sara, sa femme. ^15. Abimélech dit : “Voici, mon pays est devant toi ; habite où il te plaira.” ^16. Et il dit à Sara : “Je donne à ton frère mille pièces d’argent^[4] ; cela te sera un voile sur les yeux pour tous ceux qui sont avec toi et pour tous ; te voilà justifiée.”

^17. Abraham intercéda auprès de Dieu, et Dieu guérit Abimélech, sa femme et ses servantes, et ils eurent des enfants^[5]. ^18. Car Yahweh avait rendu tout sein stérile dans la maison d’Abimélech, à cause de Sara, femme d’Abraham.

1. Moab, c’est-à-dire issu du père de sa mère.
2. Ben Ammi, c.-à-d. fils de mon peuple, de ma race, non d’un sang étranger.
3. Dieu me fit errer : ici, par exception, Elohim est suivi du verbe hébr. au pluriel.
4. Mille pièces d’argent, des sicles, du poids de 14 gr. environ (= 2 fr. 85).
5. Servantes ; hébr. amahoth, les concubines du roi : comp. I Sam., xxv, 41.