Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/186

tre Og, roi de Basan (iii, 1-2) ; victoire et conquête (iii, 3-7). Le pays occupé (iii, 8-11).

^26. Du désert de Cademoth, j’envoyai des messagers à Séhon, roi de Hésebon, avec des paroles de paix, lui faisant dire :

^27. “Que je puisse passer par ton pays ; je suivrai le grand chemin, sans m’écarter ni à droite ni à gauche. ^28. Tu me vendras à prix d’argent la nourriture que je mangerai, et tu me donneras à prix d’argent l’eau que je boirai ; je ne veux que passer avec mes pieds :

^29. — C’est ce qu’on fait pour moi les enfants d’Esaü qui habitent en Séïr, et les Moabites qui habitent à Ar : — jusqu’à ce que je passe le Jourdain pour entrer dans le pays que Yahweh, notre Dieu, nous donne.” ^30. Mais Séhon, roi de Hésebon, ne voulut pas nous laisser passer chez lui, car Yahweh, ton Dieu, avait endurci son esprit et rendu son cœur inflexible, afin de le livrer entre tes mains, comme tu le vois aujourd’hui. ^31. Yahweh me dit : “Voici que j’ai commencé de te livrer Séhon et son pays. Commence à le conquérir afin de prendre possession de son pays.” ^32. Séhon sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous livrer bataille à Jasa. ^33. Et Yahweh, notre Dieu, nous le livra et nous le battîmes, lui et ses fils, et tout son peuple. ^34. Nous prîmes alors toutes ses villes et nous dévouâmes par anathème toute ville, les hommes, les femmes et les enfants, sans en laisser échapper un seul^[1]. ^35. Seulement, nous pillâmes pour nous le bétail et le butin des villes que nous avions prises. ^36. Depuis Aroër qui est sur le bord de la vallée d’Arnon, et depuis la ville qui est dans la vallée, jusqu’à Galaad, il n’y eut pas de ville trop inaccessible pour nous ; Yahweh, notre Dieu, nous les livra toutes. ^37. Mais tu n’approchas pas du pays des enfants d’Ammon, ni d’aucun endroit qui est sur le bord du torrent de Jaboc, ni des villes de la montagne, ni d’aucun des lieux dont Yahweh, notre Dieu, t’avait défendu de t’emparer.

Chapitre 3

^1. Nous étant tournés, nous montâmes par le chemin de Basan, et Og, roi de Basan, sortit à notre rencontre, avec tout son peuple, pour nous livrer bataille à Edraï. ^2. Yahweh me dit : “Ne le crains point, car je l’ai livré entre tes mains, lui et tout son peuple, et son pays ; tu le traiteras comme tu as traité Séhon, roi des Amorrhéens, qui habitait à Hésebon.” ^3. Et Yahweh, notre Dieu, livra aussi entre nos mains Og, roi de Basan, avec tout son peuple ; nous le battîmes jusqu’à ce qu’il ne lui restât plus aucun de ses gens. ^4. Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n’y en eut pas une qui ne tombât entre notre pouvoir : soixante villes, toute la région d’Argob, le royaume d’Og en Basan. ^5. Toutes ces villes étaient fortifiées, avec de hautes murailles, des portes et des barres ; sans compter les villes sans murailles, en très grand nombre. ^6. Nous les dévouâmes par anathème, comme nous l’avions fait pour Séhon, roi de Hésebon, dévouant par anathème villes, hommes, femmes et enfants. ^7. Mais nous pillâmes pour nous tout le bétail et le butin des villes.

^8. Ainsi, dans ce temps-là, nous prîmes aux deux rois des Amorrhéens le pays qui est au-delà du Jourdain, depuis le torrent de l’Arnon jusqu’à la montagne d’Hermon.

^9. — Les Sidoniens appellent l’Hermon Sarion, et les Amorrhéens Sanir ; — ^10. toutes les villes de la plaine, tout Galaad et tout Basan, jusqu’à Selcha et Edraï, villes du royaume d’Og en Basan. ^11. Car Og, roi de Basan, était resté seul de la race des Rephaïm. Voici, son lit, un lit en fer, n’est-il pas à Rabbath, ville des enfants d’Ammon ? Sa longueur est de neuf coudées, et sa largeur de quatre coudées, en coudées d’homme^[2].

6. Chap. iii, 12-19 : Partage de la Transjordane. — Répartition entre les fils de Ruben, de Gad et la demi-tribu de Manassé (iii, 12-17). Ordre leur est donné d’aider leurs frères à la conquête de Chanaan (iii, 18-20). Encouragement de Moïse à Josué (iii, 21, 22). Moi se demande en vain de pénétrer en Chanaan (iii, 23-28). A Beth-Phogor (iii, 29).

^12. Nous prîmes alors possession de ce pays. Je donnai aux Rubénites et aux Gadites le territoire à partir d’Aroër qui domine la vallée de l’Arnon, ainsi que la moitié de la montagne de Galaad avec ses villes. ^13. Je donnai à la demi-tribu de Manassé le reste de Galaad et toute la partie de Basan formant le royaume d’Og. — Toute la contrée d’Argob, avec tout Basan, c’est ce qu’on appelle le pays

1. Dévouer par anathème, détruire, exterminer : voy. Lév. xxvii, 29 ; Nombr. xxi, 2.
2. Un lit de fer : On pense qu’il faut entendre ici un sarcophage du basalte noir de ces contrées, lequel contient jusqu’à 20 pour cent de fer. — Coudées d’homme, communément en usage (comp. burin d’homme Is. viii, 1) ; ou bien : coudées d’un homme, et non d’un enfant ; Vulgate, d’une main d’homme, d’un homme ordinaire.