Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1424

pour voir quelle en doit être la largeur et quelle en doit être la longueur.”

^7. Et voici que parut l’ange qui parlait avec moi ; et un autre ange apparut, allant à sa rencontre ; ^8. et il lui dit^[1] : “Cours ! Parle à ce jeune homme en ces termes : C’est comme une ville ouverte que sera habitée Jérusalem, tant il y aura en son sein d’hommes et de bêtes. ^9. Et moi, je serai pour elle, – oracle de Yahweh, – une muraille de feu à l’entour, et je serai en gloire au milieu d’elle.

^10. Holà ! Holà !^[2] Fuyez du pays du septentrion,
– oracle de Yahweh,
car je vous ai dispersés aux quatre vents du ciel,
– oracle de Yahweh.
^11. Holà ! Sion, sauve-toi,
toi qui habites chez la fille de Babylone !

^12. Car ainsi parle Yahweh des armées :
Pour sa gloire il m’a envoyé vers les nations qui vous ont pillés ;
car qui vous touche touche
la prunelle de son œil.

^13. Car voici que j’agite ma main sur elles,
et elles seront un butin pour ceux qui leur sont asservis ;
et vous saurez que Yahweh des armées m’a envoyé.

^14. Pousse des cris de joie et sois dans l’allégresse, fille de Sion ;
car voici que je viens et j’habiterai au milieu de toi,
– oracle de Yahweh.
^15. Beaucoup de nations s’attacheront à Yahweh en ce jour-là,^[3]
et elles seront mon peuple ;
et j’habiterai au milieu de toi,
et tu sauras que Yahweh des armées m’a envoyé vers toi.
^16. Yahweh possédera Juda comme sa portion
sur la terre sainte,
et il choisira encore Jérusalem.
^17. Que toute chair fasse silence devant Yahweh,
car il s’est élevé de sa sainte demeure.

Chapitre 3

D. Chap. iii, 1-10 : Vision de la réinstallation du sacerdoce. — Le grand prêtre Jésus accusé par Satan et défendu par Yahweh (iii, 1, 2), qui le revêt d’habits purs (iii, 3-5) et lui annonce la venue de son serviteur le Germe (iii, 6-10).^[4]

^1. Il me fit voir Jésus, le grand prêtre, debout devant l’ange de Yahweh ; et Satan^[5] se tenait à sa droite pour lui faire opposition. ^2. Et Yahweh dit à Satan : “Que Yahweh te réprime, Satan, que Yahweh te réprime, lui qui a choisi Jérusalem ! Celui-ci n’est-il pas un tison arraché du feu ?”

^3. Or Jésus était couvert d’habits sales et se tenait devant l’ange. ^4. Et l’ange prit la parole et parla à ceux qui se tenaient devant lui, en ces termes : “Ôtez-lui les vêtements sales. “Et il lui dit : “Vois, j’ai fait enlever de dessus toi ton iniquité, et je t’ai revêtu d’habits de fête^[6].” ^5. Et je dis^[7] : “Qu’ils lui mettent une tiare pure sur la tête. “Et ils posèrent la tiare pure sur sa tête, et le revêtirent d’habits ; et l’ange de Yahweh se tenait debout.

^6. Et l’ange de Yahweh fit à Jésus cette déclaration^[8] :

1. 8. Et il (l’ange interprète) lui (à l’autre ange du vers. 7) dit. — C’est comme une ville ouverte. Jérusalem ne doit pas avoir de murailles qui empêchent son accroissement.
2. 10. Holà ! Appel adressé aux Juifs restés à Babylone, pour les engager à rejoindre leurs frères revenus dans leur patrie. Tout le discours qui suit est de l’ange de Yahweh, parlant tantôt comme un seul et même être avec Yahweh, tantôt comme une personne distincte.
3. 15. Conversion des païens au Dieu d’Israël.
4. III, 1 sv. Après le rétablissement d’Israël, deux organes essentiels à sa vie doivent être reconstitués, le sacerdoce et la royauté. La quatrième vision figure la réinstallation du sacerdoce.
5. 1. Satan, l’adversaire et l’accusateur. — Se tenait à sa droite, place ordinaire de l’accusateur (Ps. cix, 6). — Lui faire opposition : la matière de l’accusation n’est pas indiquée.
6. 4. Habits de fête, litt. dont on change (Vulg.), symbole de la pureté restituée au grand prêtre.
7. 5. Je dis ; mieux, avec la Vulg., il dit ; il, l’ange de Yahweh. — Qu’ils lui mettent une tiare, la tiare du grand prêtre portait sur le devant une lame d’or qui le déclarait saint devant Yahweh (Exod. xxviii, 36 sv.).
8. 6. Fit cette déclaration ; litt., adjura Jésus.