Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1413

^10. Les montagnes t’ont vu et tremblent ; une trombe d’eau a passé ; l’abîme a fait entendre sa voix, il tend ses mains en haut. ^11. Le soleil et la lune sont restés dans leur demeure ; on marche à la clarté de tes flèches à la lueur des éclairs de ta lance.

^12. Tu parcours la terre avec fureur, tu foules les nations avec colère. ^13. Tu es sorti pour la délivrance de ton peuple ; pour la délivrance de ton Oint^[1] ; tu as brisé le faîte de la maison du méchant, mettant à nu les fondements jusqu’en bas (Séla).

^14. Tu as percé de ses propres traits le chef de ses bandes, qui se précipitaient pour me disperser, en poussant des cris de joie^[2], comme s’ils allaient dévorer le malheureux dans leur repaire. ^15. Tu foules la mer sous les pieds de tes chevaux, l’amas des grandes eaux.

^16. J’ai entendu, et mes entrailles se sont émues ; à cette voix mes lèvres frémissent, la carie entre dans mes os, mes genoux tremblent sous moi, de ce que je dois attendre en repos le jour de détresse ; où l’ennemi^[3] montera contre un peuple pour l’opprimer.

^17. Car alors le figuier ne fleurira pas, il n’y aura rien à récolter dans les vignes ; le fruit de l’olivier manquera, et les champs ne donneront pas de nourriture ; la brebis disparaîtra de la bergerie, et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.

^18. Et moi, je veux me réjouir en Yahweh, tressaillir de joie dans le Dieu de mon salut. ^19. Yahweh, le Seigneur, est ma force ; il rend mes pieds pareils à ceux des biches, et me fait marcher sur mes lieux élevés.^[4]

Au chef des chantres, sur mes instruments à cordes.

1. 13. Ton Oint : le peuple élu, Israël ; ou bien encore, la royauté théocratique en général, y compris le Messie, le plus glorieux descendant de la dynastie élue. — En bas, traduction incertaine d’une locution difficile (jusqu’au cou).
2. 14. En poussant des cris de joie etc. ; m. à m., dont l’exultation était comme s’ils allaient dévorer.
3. 16. Où l’ennemi etc. D’autres : lequel doit se lever sur le peuple qui nous opprime (Van Hoonacker).
4. 19b. Inscription analogue aux titres des psaumes. La Vulg. l’a, à tort, réunie à ce qui précède.