Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/141

près de sa bannière, sous les enseignes de leurs maisons patriarcales ; ils camperont vis-à-vis de la tente de réunion, tout autour.

^3. À l’avant, vers l’orient, campera la bannière du camp de Juda, avec ses troupes ; le prince des fils de Juda est Nahasson, fils d’Aminadab, ^4. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de soixante-quatorze mille six cents hommes. ^5. À ses côtés campera la tribu d’Issachar ; le prince des fils d’Issachar est Nathanaël, fils de Suar, ^6. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de cinquante-quatre mille quatre cents hommes. ^7. Puis la tribu de Zabulon ; le prince des fils de Zabulon est Eliab, fils de Hélon, ^8. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de cinquante-sept mille quatre cents hommes. ^9. Total pour le camp de Juda, d’après les hommes recensés : cent quatre-vingt-six mille quatre cents hommes, selon leurs troupes. Ils se mettront en marche les premiers.

^10. Au midi, la bannière du camp de Ruben, avec ses troupes ; le prince des fils de Ruben est Elisur, fils de Sédéur, ^11. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de quarante-six mille cinq cents hommes. ^12. À ses côtés campera la tribu de Siméon ; le prince des fils de Siméon est Salamiel, fils de Surisaddaï, ^13. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de cinquante-neuf mille trois cents hommes. ^14. Puis la tribu de Gad ; le chef des fils de Gad est Eliasaph, fils de Duel^[1], ^15. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes. ^16. Total pour le camp de Ruben, d’après les hommes recensés : cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs troupes. Ils se mettront en marche les seconds.

^17. Ensuite s’avancera la tente de réunion, le camp des Lévites au milieu des autres camps. Ils suivront dans la marche l’ordre de leur campement, chacun à son rang, selon sa bannière.

^18. À l’occident, la bannière d’Ephraïm, avec ses troupes ; le prince des fils d’Ephraïm est Elisama, fils d’Ammiud, ^19. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de quarante mille cinq cents hommes. ^20. À ses côtés campera la tribu de Manassé ; le prince des fils de Manassé est Gamaliel, fils de Phadassur, ^21. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de trente-deux mille deux cents hommes. ^22. Puis la tribu de Benjamin ; le prince des fils de Benjamin est Abidan, fils de Gédéon, ^23. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de trente-cinq mille quatre cents hommes. ^24. Total pour le camp d’Ephraïm, d’après les hommes recensés : cent huit mille et cent hommes, selon leurs troupes. Ils se mettront en marche les troisièmes.

^25. Au nord, la bannière du camp de Dan, avec ses troupes ; le prince des fils de Dan est Ahiéser, fils d’Ammisaddaï, ^26. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de soixante-deux mille sept cents hommes. ^27. À ses côtés campera la tribu d’Aser ; le prince des fils d’Aser est Phégiel, fils d’Ochran, ^28. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de quarante-et-un mille cinq cents hommes. ^29. Puis la tribu de Nephtali ; le prince des fils de Nephtali est Ahira, fils d’Enan, ^30. et son corps d’armée, d’après les hommes recensés, est de cinquante-trois mille quatre cents hommes. ^31. Total pour le camp de Dan, d’après les hommes recensés : cent cinquante-sept mille six cents hommes. Ils se mettront en marche les derniers, selon leurs bannières. »

^32. Tels furent les enfants d’Israël inscrits au recensement selon leurs maisons patriarcales. Total pour tous les hommes recensés, répartis en divers camps, selon leurs troupes d’armée : six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. ^33. Les Lévites ne furent pas compris dans le recensement avec les enfants d’Israël, suivant que Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^34. Et les enfants d’Israël agirent selon tout ce que Yahweh avait ordonné à Moïse. C’est ainsi qu’ils campaient, selon leurs bannières, et ainsi qu’ils se mettaient en marche, chacun selon sa famille, selon sa maison patriarcale.

3

3. Chap. iii, 1-51 : Recensement et fonctions des Lévites. — Postérité d’Aaron (iii, 1-4). Rôle des Lévites à côté des prêtres (iii, 5-10). Principe de la substitution des Lévites aux premiers-nés (iii, 11-13). Ordre de recenser les Lévites (iii, 14, 15). Fils et petits-fils de Lévi (iii, 16-20). Dénombrement et fonctions spéciales des Gersonites (iii, 21-26), Caathithes (iii, 27-32), Mérarites (iii, 33-37). Récapitulation (iii, 38, 39). Dénombrement et rachat des premiers-nés (iii, 40-51).

^1. Voici la postérité d’Aaron et de Moïse, au temps où Yahweh parla à Moïse sur la montagne de Sinaï

1. Duel : l’hébr. lit ici Ruel ; faute de copiste occasionnée par la ressemblance des lettres hébraïques d et r. Comp. i, 14 ; vii, 42, etc.