Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1376

Chap. I, 6.

Chap. II, 2.

LIVRE D’AMOS.

^6. Ainsi parle Yahweh :
À cause de trois crimes de Gaza,^[1]
et à cause de quatre, — je ne le révoquerai point.
Parce qu’ils ont déporté des convois entiers de captifs,
pour les livrer à Édom,
^7. j’enverrai le feu dans les murs de Gaza,
et il dévorera ses palais ;
^8. j’exterminerai d’Azot^[2] l’habitant, et d’Ascalon celui qui tient le sceptre,
et je tournerai ma main sur Accaron ;
et le reste des Philistins périra,
dit le Seigneur Yahweh.

^9. Ainsi parle Yahweh :
À cause de trois crimes de Tyr,^[3]
et à cause de quatre, — je ne le révoquerai point.
Parce qu’ils ont livré des convois entiers de captifs à Édom,
et ne se sont pas souvenus de l’alliance fraternelle,
^10. j’enverrai le feu sur le mur de Tyr,
et il dévorera ses palais.

^11. Ainsi parle Yahweh :
À cause de trois crimes d’Édom,
et à cause de quatre, — je ne le révoquerai point.
Parce qu’il a poursuivi son frère avec le glaive,
et qu’il a étouffé sa compassion,
et parce que sa colère déchire à jamais,
et qu’il garde jusqu’à la fin sa rancune,^[4]
12. j’enverrai le feu dans Théman,^[5]
et il dévorera les palais de Bosra.

^13. Ainsi parle Yahweh : À cause de trois crimes des enfants d’Ammon^[6], et à cause de quatre, — je ne le révoquerai point.
Parce qu’ils ont fendu le ventre des femmes enceintes de Galaad,
afin d’élargir leur frontière,
^14. j’allumerai un feu sur le mur de Rabbah^[7],
et il dévorera ses palais,
au milieu des cris de guerre d’un jour de bataille,
au milieu du tourbillon d’un jour de tempête.
^15. Et leur roi s’en ira en captivité,
lui et ses princes avec lui,
dit Yahweh.

Chapitre 2

^1. Ainsi parle Yahweh :
À cause de trois crimes de Moab,
et à cause de quatre, — je ne le révoquerai point.
Parce qu’il a brûlé les os du roi d’Édom jusqu’à les calciner,
^2. j’enverrai le feu dans Moab,
et il dévorera les palais de Carioth ;
et Moab mourra au milieu du tumulte,
des cris de guerre, du son de la trompette.^[8]

1. 6. Gaza, la plus forte des villes philistines, représente toute la nation.
2. 8. Azot (hébr. ’Aschdod), Ascalon, Accaron (hébr. ’Eqron), autres villes des Philistins.
3. 9. Tyr, ville principale des Phéniciens. — Alliance fraternelle entre Tyr et Israël, spécialement du roi Hiram, ami de David, avec Salomon (II Sam. v, 2 ; I Rois, v, 1).
4. 11. Son frère : Jacob, le père des Israélites, était frère d’Ésaü, le père des Édomites, ennemis perpétuels du peuple de Dieu. — Et qu’il a étouffé Litt., corrompu, détruit. — Et qu’il garde jusqu’à la fin sa rancune. D’autre : et que sa rancune demeure jusqu’à la fin.
5. 12. Théman, Bosra, villes importantes de l’Idumée.
6. 13. Enfants d’Ammon ; ils demeuraient l’est du Jourdain, près des tribus transjordaniques.
7. 14. Rabbah, c.-à-d. la Grande, cap. des Ammonites.
8. II, 2. Carioth, une des principales villes moabites.