Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1295

^3. Ainsi parle le Seigneur Yahweh :
Voici que je viens à toi, montagne de Séir,
je vais étendre ma main sur toi,
et faire de toi une solitude et un désert.
^4. Je réduirai tes villes en ruines,
tu seras une solitude ;
et tu sauras que je suis Yahweh.

^5. Parce que tu as une haine éternelle
et que tu as livré au glaive les enfants d’Israël,
au temps de leur calamité,
au temps de l’iniquité finale,
^6. à cause de cela, je suis vivant,
— oracle du Seigneur Yahweh :
Je te mettrai à sang^[1],
et le sang te poursuivra ;
parce que tu n’as pas haï le sang,
le sang te poursuivra.
^7. Et je ferai de la montagne de Séir une solitude et un désert,
et j’en retrancherai tout allant et venant.
^8. Je remplirai ses monts de ses blessés à mort ;
sur tes collines, dans tes vallées et dans tous tes ravins
tomberont les hommes égorgés par l’épée.
^9. Je te réduirai en solitudes éternelles,
et tes villes ne seront plus habitées^[2] ;
et vous saurez que je suis Yahweh.

^10. Parce que tu as dit :
« Les deux nations et les deux pays
seront à moi^[3], et nous en prendrons possession ! »
— et Yahweh était là ! —
^11. à cause de cela, je suis vivant,
— oracle du Seigneur Yahweh :
j’agirai selon ta colère, et selon ta jalousie,
que tu as montrées dans ta haine contre eux,
et je me ferai connaître au milieu d’eux^[4] quand je te jugerai.
^12. Et tu sauras que moi, Yahweh,
j’ai entendu tous tes outrages,
que tu proférais contre les montagnes d’Israël,
en disant : « Elles sont dévastées,
elles nous sont données comme une proie à dévorer »
^13. Vous m’avez bravé par vos discours^[5],
et vous avez multiplié vos paroles contre moi ;
moi, j’ai entendu !

^14. Ainsi parle le Seigneur Yahweh :
« Quand toute la terre se réjouira^[6],
je ferai de toi une solitude.
^15. Comme tu t’es réjouie au sujet de l’héritage de la maison d’Israël parce qu’il était dévasté,
je te ferai de même :
tu seras dévastée, montagne de Séir,
ainsi que l’Idumée tout entière.
Et l’on saura que je suis Yahweh. »

— 1287 —

1. 6. Le sang : allusion probable au nom même d’Edom, qui signifie rouge, et qui ressemble au mot dâm, sang.
2. 9. Ne seront plus habitées ; d’après les LXX. Hébr. ne reviendront pas, ne seront pas rétablies.
3. 10. Les deux royaumes de Juda et d’Israël.
4. 11. Au milieu d’eux ; LXX, au milieu de toi.
5. 13. Par vos discours ; litt., par votre bouche.
6. 14. Quand toute la terre se réjouira : Edom s’était réjoui de la ruine d’israél; le jour viendra ou toute la terre sera dans la joie à cause du salut divin, tandis qu’Edom seul en sera privé.