Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/106

peaux de veaux marins et le voile de séparation ; ^35. l’arche du témoignage avec ses barres et le propitiatoire ; ^36. la table avec tous ses ustensiles et les pains de proposition ; ^37. le chandelier d’or pur, ses lampes, les lampes à y ranger, tous ses ustensiles et l’huile pour le luminaire ; ^38. l’autel d’or, l’huile d’onction et le parfum pour l’encens, ainsi que le rideau pour l’entrée de la tente ; ^39. l’autel d’airain, sa grille d’airain, ses barres et tous ses ustensiles ; la cuve avec sa base ; les rideaux du parvis, ses colonnes, ses socles, ^40. la tenture de la porte du parvis, ses cordages et ses pieux, et tous les ustensiles pour le service de la Demeure, pour la tente de réunion ; ^41. les vêtements de cérémonie pour le service du sanctuaire, les vêtements sacrés pour le grand prêtre Aaron, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce.

^42. Les enfants d’Israël avaient fait tout cet ouvrage conformément à tout ce que Yahweh avait ordonné à Moïse. ^43. Moïse examina tout l’ouvrage, et voici, ils l’avaient exécuté ; ils l’avaient fait comme Yahweh l’avait ordonné. Et Moïse les bénit.

Chapitre 40

12. Chap. xl, 1-33 : Érection du Tabernacle. — Yahweh ordonne à Moïse d’ériger le tabernacle et tout ce qui s’y rattache (xl, 1-8), de l’oindre et consacrer (xl, 9-11), de consacrer et installer Aaron et ses fils (xl, 12-15). Exécution (xl, 16-33).

^1. Yahweh parla à Moïse, en disant : ^2. « Le premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure, la tente de réunion. ^3. Tu y placeras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile. ^4. Tu apporteras la table et tu y disposeras ce qui doit la garnir. Tu apporteras le chandelier et tu poseras dessus ses lampes. ^5. Tu placeras l’autel d’or pour le parfum devant l’arche du témoignage, et tu mettras le voile à l’entrée de la Demeure. ^6. Tu placeras l’autel des holocaustes devant l’entrée de la Demeure, de la tente de réunion. ^7. Tu placeras la cuve entre la tente de réunion et l’autel, et tu y mettras de l’eau. ^8. Tu dresseras le parvis à l’entour, et tu mettras la tenture à la porte du parvis.

^9. « Tu prendras l’huile d’onction, tu en oindras la Demeure et tout ce qu’elle renferme ; tu la consacreras avec tous ses ustensiles, et elle sera sainte. ^10. Tu oindras l’autel des holocaustes et tous ses ustensiles ; tu consacreras l’autel, et l’autel sera très saint. ^11. Tu oindras la cuve avec sa base, et tu la consacreras.

^12. « Tu feras avancer Aaron et ses fils près de l’entrée de la tente de réunion, et tu les laveras avec de l’eau. ^13. Puis tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, tu l’oindras et tu le consacreras, et il sera prêtre à mon service.^{[1] 14.} Tu feras approcher ses fils et, les ayant revêtus des tuniques, ^15. tu les oindras comme tu auras oint leur père, et ils seront prêtres à mon service. Cette onction leur conférera le sacerdoce à perpétuité parmi leurs descendants. »

^16. Moïse fit tout ce que Yahweh lui avait ordonné ; il fit ainsi.

^17. Le premier jour du premier mois de la seconde année, la Demeure fut dressée. ^18. Moïse dressa la Demeure ; il en posa les socles, il en plaça les planches et les traverses, en dressa les colonnes. ^19. Il étendit la tente sur la Demeure, et mit par-dessus la couverture de la tente, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^20. Il prit le témoignage et le plaça dans l’arche ; il mit les barres à l’arche et posa le propitiatoire au-dessus de l’arche^[2]. ^21. Il porta l’arche dans la Demeure ; et, ayant mis le voile de séparation, il en couvrit l’arche du témoignage, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^22. Il plaça la table dans la tente de réunion, au côté septentrional de la Demeure, en dehors du voile, ^23. et il y disposa les pains devant Yahweh, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^24. Il plaça le chandelier dans la tente de réunion, vis-à-vis de la table, au côté méridional de la Demeure, ^25. et il y posa les lampes devant Yahweh, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^26. Il plaça l’autel d’or dans la tente de réunion, devant le voile, ^27. et il y fit brûler l’encens, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^28. Il plaça le rideau à l’entrée de la Demeure. ^29. Il plaça l’autel des holocaustes à l’entrée de la Demeure, de la tente de réunion, et il y offrit l’holocauste et l’oblation, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^30. Il plaça la cuve entre la tente de réunion et l’autel, et il y mit de l’eau pour les ablutions ; ^31. Moïse, Aaron et ses fils s’y lavèrent les mains et les pieds. ^32. Lorsqu’ils entraient dans la tente de réunion et qu’ils s’approchaient de l’autel, ils se lavaient, comme Yahweh l’avait ordonné à Moïse. ^33. Il dressa le parvis autour de la Demeure

1. XL, 13. Ici la Vulgate abrège un peu, et se trouve bientôt en retard de deux versets sur l’hébreu.
2. 20. Le témoignage, les deux tables de la loi, monument de la sainte volonté du Dieu invisible.