Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1046

^6. Revenez donc à celui dont vous vous êtes tant éloignés, enfants d’Israël.

^7. Car en ce jour-là chacun rejettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, que vous avez fabriquées de vos mains pour pécher. ^8. Et Assur tombera par une épée qui n’est pas de l’homme ;^[1] une épée qui n’est pas d’un mortel le dévorera ; il fuiera devant l’épée, et ses jeunes gens seront assujettis au tribut. ^9. Son rocher^[2] fuira d’épouvante, et ses princes tremblants déserteront l’étendard. — oracle de Yahweh, qui a son feu dans Sion, et sa fournaise dans Jérusalem.

32

^1. Voici qu’un roi régnera selon la justice, et les princes gouverneront avec droiture. ^2. Et chacun d’eux sera un abri contre le vent et un refuge contre la tempête, comme des courants d’eau dans une terre aride, comme l’ombre d’un grand rocher dans un pays désolé. ^3. Les yeux de ceux qui voient ne seront plus aveuglés,^[3] et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives. ^4. Le cœur des hommes légers sera habile à comprendre, et la langue des bègues adroite à parler nettement. ^5. L’insensé^[4] ne sera plus appelé noble, et on ne dira plus du fourbe qu’il est magnanime.

^6. Car l’insensé parle follement, et son cœur s’adonne à l’iniquité, pour faire des choses impies, et proférer des paroles fausses contre Yahweh, pour laisser avide l’âme de celui qui a faim, et ôter le breuvage à celui qui a soif. ^7. Les armes du fourbe sont déloyales ;^[5] il ourdit des intrigues, pour perdre les humbles par des mensonges, et le pauvre alors même qu’il parle justice. ^8. Mais le noble a de nobles desseins, et il se lèvera pour de nobles actions.

10. Chap. xxxii, 9-20 : Aux femmes insouciantes. — Que les femmes insouciantes changent d’attitude (xxxii, 9-11), alors que le désastre national est imminent (xxxii, 12-14) ! Règne futur de la justice et de la paix (xxxii, 15-20).

^9. Femmes nonchalantes, levez-vous, écoutez ma voix ! Filles sans souci, prêtez l’oreille à ma parole !^{[6] 10.} Dans un an et quelques jours vous tremblerez, insouciantes, car il n’y aura pas de vendange ; la récolte des fruits ne se fera pas.

1. 8. Une épée qui n’est pas de l’homme, celle de Yahweh (comp. xxxvii, 36).
2. 9. Son rocher, son roi (comp. xxxii, 2) ou, en un sens plus général, son appui. — Qui a son feu dans Sion : conformément au surnom d’Ariel.
3. XXXII, 3. L’aveuglement spirituel dont Dieu les avait frappés cessera ; ils auront l’intelligence des voies de Yahweh.
4. 5. L’insensé… Sous ce règne heureux, ce ne sera plus la naissance et la richesse, mais la vertu et la générosité des sentiments, qui feront la noblesse des citoyens.
5. 7. Les armes du fourbe, ou, peut-être, les fourberies du fourbe.
6. 9 sv. En s’appuvant sur la donnée chronologique du vers. 10, on peut rattacher l’oracle des vers 9-20 aux mêmes circonstances et à la même date que les précédents.