Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1042

Chap. XXIX, 15.

Chap. XXX, 2.

LIVRE D’ISAÏE.

6. Chap. xxix, 15, 16 : Malheur aux politiciens qui cachent à Yahweh leurs desseins.

^15. Malheur à ceux qui cachent profondément à Yahweh
le secret de leurs desseins,
dont l’œuvre^[1] s’accomplit dans les ténèbres,
et qui disent : « Qui nous voit, qui nous connaît ? »
^16. Quelle folie ! Le potier sera-t-il donc estimé pour de l’argile,
que l’œuvre dise de l’ouvrier : « Il ne m’a point faite ; »
et que le vase dise du potier : « Il n’y entend rien ? »^[2]

7. Chap. xxix, 17-24 : Perspectives de salut. — Les âmes dociles seront instruites des voies de Yahweh et se réjouiront en lui (xxix, 17-19), car leurs ennemis auront disparu (xxix, 20, 21) ; le peuple n’aura plus à rougir et glorifiera Yahweh (xxix, 22-24).

^17. Est-ce que dans un peu de temps,
le Liban ne sera pas changé en verger,
et le verger ne sera pas réputé une forêt ?^[3]
18. En ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre,
et, sortant des ténèbres et de l’obscurité, les aveugles verront.
^19. Les humbles se réjouiront de plus en plus en Yahweh,
et les plus pauvres tressailliront dans le Saint d’Israël.

^20. Car l’oppresseur aura disparu, et le moqueur aura péri,
et tous ceux qui méditent l’iniquité seront exterminés,
^21. ceux qui condamnent un homme pour un mot,
qui tendent des pièges à celui qui les confond à la porte,
et qui perdent le juste par leurs mensonges.

^22. C’est pourquoi ainsi parle Yahweh à la maison de Jacob,
lui qui a racheté Abraham :
Jacob n’aura plus désormais à rougir,
et son front désormais ne pâlira plus.
^23. Car, lorsqu’il verra, lui et ses enfants,
l’œuvre de mes mains au milieu d’eux,
ils sanctifieront mon nom,
ils sanctifieront le Saint de Jacob,^[4]
et ils révéreront le Dieu d’Israël.
^24. Ceux qui avaient l’esprit égaré apprendront la sagesse,
et ceux qui murmuraient recevront l’instruction.

30

8. Chap. xxx, 1-33 : Contre l’alliance égyptienne. — Les projets en dehors de Yahweh, vanité du recours à l’Égypte (xxx, 1-7). Obstination du peuple à refuser la lumière (xxx, 8-11) ; écroulement des espérances (xxx, 12-14). La vraie force négligée (xxx, 15-17). Desseins de grâce et de salut (xxx, 18, 19). Conversion future du peuple, bénédictions (xxx, 20-26). Châtiment des nations (xxx, 27-30) et en particulier d’Assur (xxx, 31-33).

^1. Malheur aux enfants rebelles, — oracle de Yahweh,
qui font des projets, mais sans moi ;
qui contractent des pactes, mais sans mon esprit,
accumulant péché sur péché.
^2. Ils descendent sur le chemin de l’Égypte,
sans avoir consulté ma bouche,
pour se réfugier sous la protection de Pharaon
et pour s’abriter à l’ombre de l’Égypte !

1. 15. L’œuvre de l’alliance égyptienne, qu’on s’imagine cacher à Dieu même et à son prophète — Il y a beaucoup d’affinités entre xxix, 15, 16 et xxx, 1 sv.
2. 16. Ils se croient plus sages que Dieu, eux ses créatures ! C’est l’argile qui s’élève au-dessus du potier. — Quelle folie ! Litt. Ô votre folie !
3. 17-24. Le contenu de cette section, et jusqu’aux expressions, témoignent de rapports étroits avec les vers. 1-14.
4. 23. Ils sanctifieront, ils proclameront saint.