démarche une réponse favorable et pleine d’espoir. Il se fit ainsi que la jeune fille fut promise à Bard. Cette promesse devait s’accomplir l’été suivant[1]. Bard était tenu de se rendre, pour le mariage, dans le Nord, à Sandnes.
8.
Thorolf, fils de Kveldulf, au service du roi Harald.
Mariage de Bard.
Dans le courant de l’été, le roi Harald avait envoyé un message aux notables du royaume qui habitaient dans le Halogaland, pour inviter à sa cour ceux qui jusqu’alors ne lui avaient pas rendu visite. Brynjolf se décida à faire le voyage en compagnie de Bard, son fils. En automne, ils partirent pour le Sud et trouvèrent le roi à Thrandheim. Celui-ci les reçut avec la plus grande bienveillance. Brynjolf, à cette occasion, devint vassal du roi qui lui accorda d’importants apanages, différents de ceux qu’il avait eus auparavant. Il lui confia aussi la mission de se rendre au Finnmörk, d’administrer au nom du roi ces régions des montagnes et de faire le commerce avec ce pays. Ensuite Brynjolf s’en alla pour regagner son domaine ; Bard, lui, resta et fit partie de la suite du roi.
Les scaldes étaient, de toutes les personnes de son entourage, celles que Harald estimait le plus. Ils prenaient rang au second siège d’honneur ; parmi eux, Audun, le « méchant poète[2] »,
- ↑ Les noces avaient lieu ordinairement dans les douze mois après les fiançailles. Celles-ci, dont l’acte essentiel consistait dans l’échange d’anneaux ou de bagues, étaient célébrées le plus souvent par un somptueux festin au cours duquel le fiancé offrait à la jeune fille un riche cadeau. En l’absence des formalités d’usage, la jeune fille devenait simplement la « promise » du jeune homme. Ce fut le cas pour Sigrid, dont les fiançailles auront lieu plus tard. (Voir ch. 9.) La jeune fille n’avait aucune influence légale quant à la conclusion du mariage ; seule la veuve pouvait se marier de sa propre initiative.
- ↑ Ce surnom a été donné à Audun prétendûment à la suite d’un acte répréhensible qu’il aurait commis au détriment d’un autre scalde. Il ne
