C’était un homme de foi robuste et de mœurs pures. Il atteignit un âge avancé, mourut de maladie et fut inhumé à Borg, près de l’église qu’il avait fait élever. De Thorstein est issue une nombreuse génération comprenant bon nombre d’hommes éminents et beaucoup de scaldes. C’est la famille des Myramenn, à laquelle appartiennent tous ceux qui ont pour ancêtre Skallagrim. Longtemps, cette famille avait ceci de particulier que les hommes étaient forts et de rudes batailleurs ; quelques-uns brillaient par leur intelligence. Elle présentait aussi une grande variété, car elle comportait, dans son sein, d’un côté, les personnes qui passaient pour les plus belles d’Islande, tels Thorstein, fils d’Egil, et Kjartan Olafsson[1], fils de la sœur de Thorstein, Hall, fils de Gudmund[2], de même que Helga la Belle, fille de Thorstein, au sujet de laquelle se querellèrent Gunnlaug Langue de Serpent et Rafn le Scalde[3]. Il y avait, d’autre part, parmi les Myramenn des personnages fort laids. Thorgeir, fils de Thorstein, était le plus fort parmi ses frères, comme Skuli était le plus grand. Après la mort de son père, Thorgeir habita à Borg. Skuli guerroya longtemps en pays lointains. Il était maître pilote du jarl Eirik sur le bateau Jarnbardi, lors de la bataille où périt le roi Olaf Tryggvason[4]. Skuli, au cours de ses expéditions, avait pris part à sept combats.
- ↑ Voir le commencement du ch. 78.
- ↑ Hall fut tué en Norvège par les fils de Harek, petits-fils de Hildirid (v. ch. 7). Son frère Viga-Bardi, voulant venger sa mort, déchaîna de longues luttes dont les péripéties sont racontées dans la Víga-Styrs saga et dans la Heidarvíga-saga qui en forme la suite.
- ↑ Ces querelles constituent la trame de la Saga de Gunnlaug Langue de Serpent.
- ↑ C’est la bataille de Svoldr, livrée en l’an 1000. Olaf Tryggvason régnait en Norvège depuis 995.
