s’en revêtit, ce manteau pendait jusqu’à terre et le bord inférieur se salit pendant que l’on marchait vers la « montagne de la loi[1] ». Quand Thorstein rentra à la maison, Asgerd remit le vêtement à la place où il avait été auparavant. Très longtemps après, Egil, ouvrant son coffre, constata que le manteau était abîmé et se renseigna auprès d’Asgerd pour savoir comment cela se faisait. Elle lui dit la vérité à ce sujet. Alors Egil récita ces vers :
Je n’eus pas un seul héritier
Qui m’ait rendu service.
Mon fils m’a trompé pendant ma vie.
J’appelle tromperie ce qu’il a fait.
Ce gaillard eût pu attendre
Que les gens, sur ma tombe,
Eussent érigé
Les pierres funéraires.
Thorstein eut pour femme Jofrid, fille de Gunnar, fils de Hlif. La mère de son épouse était Helga, fille d’Oleif Feilan et sœur de Thord Gellir. Jofrid, auparavant, avait épousé Thorodd, fils de Tungu-Odd. Peu de temps après, Asgerd mourut. Egil, alors, abandonna sa ferme qu’il céda à Thorstein, tandis que lui-même s’en alla à Mosfell, dans le sud, chez son parent Grim, car, de tous ceux qui vivaient alors, c’était sa belle-fille Thordis qu’il affectionnait le plus.
Un jour d’été, un bateau aborda à Leiruvag. Il était piloté par un homme du nom de Thormod, un Norvégien appartenant à la maison de Thorstein, fils de Thora. Il apportait avec lui un bouclier que Thorstein avait envoyé pour Egil Skallagrimsson. C’était un objet superbe. Thormod remit le bouclier à Egil, qui l’accepta avec reconnaissance. L’hiver suivant, Egil composa,
- ↑ Isl. lögberg (rocher de la loi). C’était une élévation de terrain située à l’endroit même où se réunissait l’assemblée générale annuelle et du haut de laquelle l’« homme de loi » récitait les lois au début de la séance, les expliquait, les commentait, faisait ses proclamations et adressait au peuple assemblé autour de lui les instructions et les communications officielles. Dans l’île de Man, qui dépendait de la Norvège jusqu’en 1266, les lois nouvelles sont, aujourd’hui encore, proclamées sur le Thingwald Hill (le thingvöllr des Scandinaves).
