Le roi Hakon Adalsteinsfostri régna longtemps sur la Norvège[1]. Dans les dernières années de sa vie, les fils d’Eirik arrivèrent en Norvège et lui disputèrent la souveraineté du royaume. Ils lui livrèrent des combats, mais Hakon resta toujours vainqueur. La dernière bataille eut lieu au Hördaland, à Fitjar, dans l’île de Stord[2]. Le roi Hakon y remporta la victoire, mais fut mortellement blessé. À la suite de ces faits, les fils d’Eirik s’emparèrent du pouvoir royal en Norvège. Le hersir Arinbjörn vivait à la cour de Harald, fils d’Eirik. Il devint son conseiller et obtint de lui d’immenses apanages. Il commandait ses troupes et veillait à la sécurité du territoire. Arinbjörn était un remarquable homme de guerre et ne connaissait que la victoire.
Egil, fils de Skallagrim, apprit qu’un changement de dynastie était survenu en Norvège ; il sut aussi qu’Arinbjörn était rentré dans ses domaines norvégiens et que celui-ci jouissait en ce moment d’une grande considération. Alors Egil composa en l’honneur d’Arinbjörn le chant que voici :
I.Je chante vite
Pour célébrer un prince ;
Mais je suis peu disposé à parler
Pour faire l’éloge des gens parcimonieux.
J’ai la parole généreuse
Pour vanter les hauts faits d’un souverain ;
Mais je suis enclin au silence,
Quand il s’agit de vastes mensonges.
II.Armé à suffisance
Pour jeter l’opprobre sur les fanfarons,
J’aime à proclamer dans mes vers
La louange de mes amis.
J’ai visité de nombreuses
Résidences princières,
Avec mon talent de poète
Que l’on ne peut suspecter.
