Page:La Saga du scalde Egil Skallagrimsson, trad. Wagner, 1925.djvu/242

Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 212 —

le roi Hakon, d’après les récits de la saga qui le concerne et le contenu des chants qui ont été composés à son sujet[1], envahit le Gautland occidental qu’il soumit à son pouvoir. On rapporte aussi qu’il poussa jusqu’au Danemark, exerçant partout des ravages. Au moyen de deux bateaux il détériora douze vaisseaux danois, et conféra le titre de roi à Tryggvi[2], fils de son frère Olaf, avec la souveraineté sur Vik.

Dans le courant de l’été, Egil équipa son bateau de commerce et y plaça des matelots. Quant au « long vaisseau » qui l’avait ramené du Danemark, en automne, il en fit cadeau, en partant, à Thorstein. Ce dernier remit à Egil de riches présents et il s’établit entre eux d’étroites relations d’amitié. Egil envoya des messagers à son parent Thord à Aurland et lui donna plein pouvoir pour administrer les propriétés qu’Égil possédait dans le Sogn et le Hördaland, avec faculté de les vendre, s’il se trouvait un acquéreur. Les apprêts étant terminés et le vent favorable, Egil et les siens mirent à la voile, sortirent de Vik, poussèrent vers le nord en suivant la côte de Norvège et gagnèrent ensuite la haute mer. Après une traversée entièrement satisfaisante, Egil dirigea son bateau vers l’intérieur du Borgarfjord et aborda non loin de sa ferme. Il fit transporter les marchandises dans sa demeure et hisser le bateau sur des rouleaux. Egil rentra à son foyer où il fut accueilli avec joie. Il demeura à Borg tout l’hiver.

77.

Arrivée de Ketil Gufa en Islande. Meurtre de Thord Lambason. Grim, fils de Sverting, épouse Thordis, fille de Thorolf.

À l’époque où Egil, au retour de son expédition, rentra en Islande, toute la région était habitée. Tous ceux qui avaient

  1. Il nous reste une saga de Hakon le Bon et quelques vers d’une drapa où il est question de la conquête du Gautland (Gothie), dans la Suède méridionale.
  2. Tryggvi était le père du fameux Olaf Tryggvason, roi de Norvège de 995 à 1000, sur l’initiative de qui le christianisme fut légalement reconnu en Islande, en vertu d’une décision de l’Aething de l’an 1000.