roi Adalstein. Qu’as-tu l’intention de faire de cet argent ? »
Egil répondit : « As-tu grand besoin d’argent, père ? Je ne le savais pas. Dès que j’apprends qu’il t’en faut, je t’en procurerai. Cependant, je sais que tu as encore en ta garde une caisse ou deux remplies de métal précieux. »
« Si je ne me trompe, » reprit Skallagrim, « tu t’es sans doute déjà attribué ta part de nos biens meubles ; tu ne trouveras donc pas à redire si, du bien que j’ai sous ma garde, je fais l’usage qui me convient. »
Egil dit : « Je crois que tu ne songes nullement à m’en demander l’autorisation, car, quoi que je te dise, tu agiras selon ta volonté. »
Sur ces mots, Egil partit et se rendit à cheval à Lambastad. Il y reçut un accueil bienveillant et amical, et devait y rester trois nuits. Ce même soir où Egil avait quitté la maison paternelle, Skallagrim se fit seller un cheval et partit de chez lui au moment où les autres allaient dormir. En s’en allant, il emportait un vaste coffre entre les genoux, et sous l’aisselle il tenait un chaudron en cuivre. À en croire ce que l’on a prétendu dans la suite, il descendit l’un des objets ou les deux dans un marécage appelé Krumskelda et les recouvrit d’une large dalle en pierre. Skallagrim revint à la maison vers minuit, entra dans sa chambre et se coucha sans ôter ses vêtements. Le lendemain, au point du jour, les gens, en s’habillant, trouvèrent Skallagrim assis sur le devant de sa couche. Il était mort et déjà tellement raide que, malgré tous les efforts, on ne parvint ni à le soulever, ni à redresser ses membres. Vite on fit monter un homme à cheval. Il courut au grand galop jusqu’à Lambastad, où il alla trouver Egil sans tarder pour lui faire part de cette nouvelle. Egil alors s’habilla, prit ses armes et rentra à Borg dans la soirée. Sitôt qu’il fut descendu de cheval, il pénétra dans l’annexe qui entourait la salle du foyer et par où des portes donnaient accès vers les locaux intérieurs. Egil s’avança dans l’appartement, saisit Skallagrim par les épaules, le redressa en arrière avec effort, l’étendit sur le parquet et lui rendit les derniers devoirs. Ensuite, il fit prendre les outils d’enterrement et démolir la paroi du côté sud. Cela fait, il prit Skallagrim en dessous de la tête ; d’autres le saisirent par les pieds. Ils le portèrent, la tête en avant, à travers la salle,
