Islande et apporta de l’est la nouvelle de la mort de Björn Höld. À en croire ce qui se racontait, toute la fortune possédée par Björn avait été accaparée par son parent Bergönund[1], qui avait transporté dans sa demeure tous les objets mobiliers ; il avait exploité les terres, s’était attribué toutes les contributions foncières et avait confisqué à son profit toutes les propriétés du défunt. En apprenant ces faits, Egil s’enquit des détails pour savoir si Bergönund, en ces circonstances, avait agi de sa propre autorité ou bien si, à cet effet, il avait eu l’appui de personnes plus influentes. On lui apprit qu’Önund avait noué des relations d’étroite amitié avec le roi Eirik et qu’il vivait en meilleurs termes encore avec Gunnhild. Egil se tint coi pendant cet automne ; mais, vers la fin de l’hiver, comme le printemps approchait, il fit mettre à flot le bateau qui lui appartenait et qui avait été placé dans un hangar à Langarfors. Il le mit en état de prendre la mer et y plaça des hommes. Asgerd, sa femme, prit part au voyage ; mais Thordis, fille de Thorolf, resta au pays. Dès qu’il fut prêt, Egil gagna la haute mer. Il n’y a rien à dire au sujet de ce voyage, avant l’arrivée en Norvège. Aussitôt Egil, avec toute la hâte possible, alla trouver Arinbjörn. Celui-ci l’accueillit bien et l’invita à demeurer auprès de lui. Egil accepta et s’y rendit avec Asgerd et une suite de quelques hommes. Bientôt il en vint à causer avec Arinbjörn au sujet des prétentions qu’il pensait pouvoir élever sur certains biens de la région.
Arinbjörn dit : « Cette affaire ne me paraît guère devoir aboutir. Bergönund est rude et égoïste, sans scrupule et cupide, et il est en ce moment fermement soutenu par le roi et la reine. Or, Gunnhild, comme tu sais déjà, est ta plus grande ennemie, et elle n’encouragera pas Önund à arranger l’affaire à l’amiable ».
Egil reprit : « Le roi, en ces circonstances, nous traitera selon les lois et nos droits, et, fort de ton assistance, je ne me laisserai pas rebuter et je défendrai mes droits contre Bergönund ».
Il fut donc convenu qu’Egil équiperait un « scute », et ils partirent au nombre de vingt environ. Ils se dirigerent vers le sud, du côté du Hördaland et abordèrent à Aski. Là, ils se portèrent
- ↑ Il avait épousé Gunnhild, une sœur consanguine d’Asgerd. (V. ch. 56.)
