le rivage et procura un abri à ses compagnons. Arinbjörn hébergea Egil avec onze de ses hommes. Egil passa l’hiver en sa compagnie.
56.
Mariage d’Egil. Son retour en Islande. Son second voyage en Norvège et ses démêlés avec le roi Eirik Blodöx.
Bergönund, fils de Thorgeir Thyrnifot, avait épousé Gunnhild[1], fille de Björn Höld. Elle était venue avec lui à sa ferme d’Aski. Asgerd, l’épouse de Thorolf, fils de Skallagrim, vivait alors chez son parent Arinbjörn. Elle avait, de son mariage avec Thorolf, une fille encore jeune, et l’enfant était auprès de sa mère. Egil fit part à Asgerd de la mort de Thorolf et lui offrit sa protection. À cette nouvelle, Asgerd fut profondément attristée. Elle répondit aimablement aux paroles d’Egil, mais, en somme, ne parla que très peu.
Vers la fin de l’automne, l’humeur d’Egil s’assombrit fort. Souvent, il était assis, la tête inclinée dans son manteau. Un jour, Arinbjörn s’approcha de lui pour lui demander ce qui le rendait si triste. « Si même tu as fait une perte sensible par la mort de ton frère, il sied à un homme de cœur de supporter cela. L’homme doit survivre à l’homme. Mais quel chant dis-tu maintenant ? Fais-le moi connaître. »
Egil répondit que tout récemment il avait composé ces vers :
La jeune femme se tient sur la réserve,
Parce qu’elle ne me connaît pas.
Autrefois je ne craignais pas
De lever mes regards ;
Mais aujourd’hui je dois vite cacher
Le nez dans mon manteau,
Quand la femme se présente
À l’esprit du poète.
- ↑ Cette Gunnhild (qu’il faut se garder de confondre avec l’épouse du roi Eirik) était issue d’un second mariage de Björn Höld avec Alof. Pour toute la famille, v. ch. 37 (fin).
