Page:La Saga du scalde Egil Skallagrimsson, trad. Wagner, 1925.djvu/119

Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 89 —

Laisse-la revenir au roi, cette hache,
Avec son manche enfumé.
C’était là un cadeau royal !
Point n’eût fallu qu’elle vînt ici.

39.

Thorun, fille de Skallagrim, épouse Geir, fils de Ketil.

Pendant le séjour de Thorolf en pays étranger, alors que Skallagrim habitait Borg, il arriva que, dans le courant de l’été, un navire marchand venant de Norvège entra dans le Borgarfjord. À cette époque, on tirait en maints endroits les bateaux soit dans les rivières, soit dans les embouchures des ruisseaux, soit dans de petits lacs, pour les y laisser l’hiver. Le navire en question appartenait à un homme appelé Ketil et que l’on surnommait Ketil Blund[1]. C’était un Norvégien de grande famille et riche. Son fils avait nom Geir ; il avait atteint l’âge mûr et se trouvait sur le bateau avec son père. Ketil se proposait d’établir sa demeure en Islande. C’était vers la fin de l’été. Skallagrim lui témoigna toute sa sympathie et offrit, à lui et à ses compagnons, l’hospitalité chez lui. Ketil accepta et demeura tout l’hiver chez Skallagrim. Or, cet hiver, Geir, fils de Ketil, demanda la main de Thorun, fille de Skallagrim. L’affaire s’arrangea et Geir épousa Thorun. Au printemps suivant, Skallagrim assigna à Ketil la région située au nord des terres d’Oleif[2], sur la Hvita, depuis l’embouchure de la Flokadalsa jusqu’à celle de la Reykjadalsa, ainsi que toutes les langues de terre entre ces deux rivières jusqu’à Raudsgil et tout le Flokadal jusqu’au pied des collines. Ketil habitait à Thrandarholt et Geir à Geirshlid. Ce dernier possédait une seconde ferme dans le Reykjadal, à Reykir-Haut. On l’appelait Geir le Riche. Ses fils étaient Blund-Ketil et Thorgeir Blund. Le troisième s’appelait Thorodd Hrisablund ; ce fut lui qui le premier se fixa à Hrisar.

  1. Ketil le Dormeur.
  2. Il s’agit d’Oleif Hjalti, dont l’arrivée en Islande est relatée au ch. 29.