Sigmund. — « Il faut suivre mon conseil, dit Gunnar ; on te tourmentera plus d’une fois, mais sois toujours avec moi, et fais selon mes avis ». Après cela ils restèrent chez Gunnar. Halgerd était bien avec Sigmund ; et cela alla si loin qu’elle lui donnait de l’argent, et le servait, ni plus ni moins que son mari ; et les gens en parlaient beaucoup, et ne savaient pas ce qu’il y avait là-dessous.
Halgerd dit à Gunnar : « Ce n’est pas bien de nous contenter de ces cent onces d’argent que tu as eues pour mon parent Brynjolf. Moi je vengerai sa mort si je le peux ». Gunnar dit qu’il n’avait pas envie de se quereller avec elle, et s’en alla. Il vint trouver Kolskegg et lui dit : « Va chez Njal et dis-lui que Thord prenne garde à lui, quoique nous ayons fait la paix, car je n’ai pas confiance ». Kolskegg alla le dire à Njal, et Njal le dit à Thord. Kolskegg s’en retourna, et Njal les remercia, lui et Gunnar, de cette marque d’amitié.
Il arriva une fois que Njal et Thord étaient assis dehors. Il y avait un bouc qui d’habitude allait et venait dans l’enclos, et jamais personne ne le chassait. Thord dit : « Voilà qui est étrange ». — « Que vois-tu qui te semble étrange ? » dit Njal. — « Il me semble que je vois le bouc couché là dans ce creux, et il est tout sanglant ». Njal dit qu’il n’y avait là ni bouc ni rien d’autre. « Qu’y a-t-il donc ? » dit Thord. — « Tu dois être près de ta mort, dit Njal, et c’est ton mauvais génie que tu as vu, tiens-toi donc sur tes gardes ». — « Cela ne me servira de rien, dit Thord, si pareille chose doit m’arriver ».
Halgerd vint trouver Thrain, fils de Sigfus, et lui dit : « Tu seras un bon gendre, si tu me tues Thord le fils de l’affranchi ». — « Je ne le ferai pas, dit Thrain, car je m’attirerais la colère de mon parent Gunnar. C’est une grosse affaire au reste ; car ce meurtre sera vengé sur le champ ». — « Qui le vengera ? dit-elle. Est-ce ce drôle sans barbe ? » —
