cèrent bien avant dans la montagne, du côté du Nord. Ils cherchèrent pendant trois jours. Après quoi ils s’en retournèrent, et chacun rentra dans sa maison.
Ketil et ses compagnons étaient retournés dans l’Est, à Svinafell. Ils dirent la nouvelle à Flosi. Flosi fut d’avis qu’ils avaient fait là un triste voyage. « Je ne sais, dit-il, quand viendra la fin de tout ceci ; mais Kari n’a pas son pareil parmi tous les hommes d’Islande. »
CLII
Il faut revenir à Björn et à Kari. Ils chevauchaient traversant la plaine, et menèrent leurs chevaux sur une colline couverte d’avoine sauvage. Ils leur coupèrent de l’avoine, de peur qu’ils ne vinssent à mourir de faim. Kari tombait toujours si juste qu’il partit de là au moment même où les autres cessaient leur poursuite. Il traversa le district pendant la nuit, gravit la montagne, et suivit en tout le même chemin qu’ils avaient pris d’abord, pour s’en aller dans l’Est. Il ne s’arrêta pas avant d’être arrivé à Midmörk.
Björn dit à Kari : « Il faut que tu fasses de grandes louanges de moi devant ma femme ; car elle ne croira pas un mot de ce que je dirai ; et c’est de grande importance pour moi. Tu me revaudras par là tout le secours que je t’ai prêté. » — « Ainsi ferai-je » dit Kari. Et ils entrèrent dans le domaine. La maîtresse du lieu leur fit bon accueil, et leur demanda les nouvelles. « Le danger est plus grand que jamais, ma femme » répondit Björn. Elle ne répondit pas, et sourit. « Et quelle aide Björn t’a-t-il donnée ? » dit-elle à Kari. « Le dos est sans défense, répondit Kari, s’il n’y a pas là un frère ; Björn m’a donné bonne aide. Il a blessé trois hommes, et il est blessé lui-même. Il a fait pour moi tout ce qu’il pouvait faire. » Ils passèrent là trois nuits.
Après cela, ils vinrent à Holt, chez Thorgeir, et
