toute la procédure qu’il y avait à suivre dans cette affaire, et la cause, ainsi que toute la procédure suivie, a été résumée. » Et celui qui faisait le résumé répéta encore ce dernier témoignage.
Mörd prit des témoins, et fit sommation aux juges de prononcer leur jugement dans cette affaire. Gissur le blanc lui dit : « Il te reste encore quelque chose à faire, Mörd ; tu sais que quatre fois douze n’ont pas le droit de juger. »
Flosi dit à Eyjolf : « Qu’allons-nous faire maintenant ? » « C’est difficile à dire, répondit Eyjolf ; je crois pourtant qu’il nous faut attendre, car j’imagine qu’ils vont faire une faute dans la conduite de leur affaire ; Mörd a sommé les juges d’avoir à juger sur l’heure. Ils ont maintenant, lui et les siens, à faire sortir six membres du tribunal. Après quoi ils prendront des témoins, et nous inviteront à en faire sortir six autres. Mais nous n’en ferons rien ; et alors ils auraient eux-mêmes à en faire sortir six, mais il est probable qu’ils ne s’en aviseront pas. Et s’ils ne le font pas, toute leur affaire est réduite à néant ; car il faut trois fois douze juges seulement pour juger dans une affaire. »
« Tu es un homme sage, Eyjolf, dit Flosi, et il n’y en a pas beaucoup qui l’emportent sur toi. »
Mörd fils de Valgard prit des témoins : « Vous m’êtes témoins, dit-il, que je fais sortir du tribunal les six hommes que voici » et il les nomma tous par leur nom ; « Je vous interdis de siéger au tribunal, leur dit-il. Je vous fais sortir selon la coutume de l’Alting et la loi du pays. » Après cela, il invita Flosi et Eyjolf, devant témoins, à en faire sortir six autres. Mais ils refusèrent de le faire.
Alors Mörd dit aux juges de prononcer leur jugement. Et quand le jugement fut prononcé, Eyjolf prit des témoins, et déclara le jugement nul, ainsi que tout ce qui avait été fait, pour ce motif, que trois fois et demi douze avaient jugé, quand trois fois douze seu-
