Flosi fit seller ses chevaux et partit sans attendre personne. Il n’avait pas voulu voir Hal son beau-père, car il savait bien que Hal blâmerait toute violente entreprise.
Njal quitta le ting et retourna chez lui avec ses fils, et ils restèrent tous chez eux pendant l’été. Njal demanda à Kari son gendre s’il n’avait pas envie de s’en aller dans l’est, à son domaine de Dyrholm. « Je n’irai pas dans l’est, répondit Kari ; je veux qu’un même sort nous frappe, moi et tes fils. » Njal le remercia et dit qu’il attendait cela de lui.
Il y avait toujours à Bergthorshval près de trente hommes prêts à combattre, les serviteurs compris.
Il arriva un jour que Hrodny, fille d’Höskuld, et mère d’Höskuld, fils de Njal, vint à Kelda. Ingjald son frère lui fit bon accueil. Elle ne lui rendit pas son salut, et le pria de venir avec elle dehors. Ingjald fit comme elle voulait, et tous deux sortirent ensemble du domaine. Alors elle le prit par la main, et ils s’assirent à terre. « Est-ce vrai, dit Hrodny, que tu as juré un serment d’aller attaquer Njal, et de le tuer, lui et ses fils ? » Il répondit : « C’est vrai. » « Tu es un grand misérable, dit-elle, toi que Njal a sauvé trois fois, quand tu n’étais qu’un proscrit, traqué dans les bois. » « Mais j’en suis là maintenant, dit Ingjald, qu’il y va de ma vie si je ne le fais pas. » « Non pas, dit-elle, tu vivras, et tu seras un brave homme si tu refuses de tromper celui à qui tu dois plus qu’à personne. »
Alors elle tira de son sein un bonnet de lin tout sanglant et percé de trous : « Ce bonnet, dit-elle, couvrait la tête de ton neveu Höskuld, fils de Njal, quand ils l’ont tué. Il me semble que c’est mal fait à toi de donner ton aide à ceux qui ont à répondre de sa mort. » « Il se peut, dit Ingjald, que je n’aille pas attaquer Njal, quoiqu’il arrive. Mais je sais bien qu’ils s’en vengeront sur moi. » « Tu pourrais, dit Hrodny, être d’un grand secours à Njal et à ses fils
