CXXIV
Flosi donna rendez-vous à tous ses hommes dans l’Almannagja, et il y alla lui-même. Ils y étaient tous venus, et cela faisait cent hommes.
Flosi dit aux fils de Sigfus : « Comment vous aiderai-je dans cette affaire, de façon que vous soyez satisfaits ? » Gunnar fils de Lambi dit : « Nous ne serons contents que quand tous ces frères, les fils de Njal, auront été tués. » Flosi dit : « Je vous fais une promesse, fils de Sigfus : c’est de ne pas me séparer de vous qu’un des deux partis n’ait été écrasé par l’autre. Et maintenant je veux savoir s’il est quelqu’un ici qui ne veuille pas nous aider dans cette entreprise. » Mais tous dirent qu’ils voulaient marcher avec lui. « Venez donc tous avec moi, dit Flosi, et jurez qu’aucun de vous ne nous abandonnera. » Ils vinrent tous à Flosi, et lui prêtèrent serment. « Et maintenant, dit Flosi, nous allons nous donner la main, et faire un pacte : c’est que celui-là aura forfait ses biens et sa vie, qui se retirera de l’entreprise avant que nous l’ayons menée à bonne fin. »
Voici les nom des chefs qui étaient avec Flosi : Kol, fils de Thorstein Breidmagi et neveu de Hal de Sida ; Hroald, fils d’Össur de Breida ; Össur, fils d’Önund Töskubak, Thorstein le beau, fils de Geirleif, Glum, fils d’Hildir le vieux, Modolf, fils de Ketil, Thorir, fils de Thord Illugi de Mörtunga, les parents de Flosi Kolbein et Egil, Ketil, fils de Sigfus, et Mörd, son frère, Thorkel et Lambi, Grani, fils de Gunnar, Gunnar, fils de Lambi, et Sigurd son frère, Ingjald de Kelda, Hroar, fils d’Hamund.
Flosi dit aux fils de Sigfus : « Prenez maintenant pour chef celui qui vous semblera le meilleur ; car il faut qu’il y en ait un qui commande dans cette entreprise. » Ketil de Mörk répondit : « Si le choix ne tient qu’à nous autres frères, nous aurons vite fait de
