bois. Il prit Gudrun par la main, et l’emmena à l’écart avec lui. Asvard courut après elle et les trouva tous deux couchés dans un fourré. Il vient à eux, la hache levée, et veut frapper Hrap à la jambe. Mais Hrap se recule vivement, et Asvard le manque. Hrap saute sur ses pieds et saisit sa hache. Asvard veut s’enfuir. Mais Hrap le frappe par derrière et le fend en deux.
Gudrun dit : « Après ce que tu viens de faire, tu ne pourras pas rester chez mon père davantage. Mais il y a autre chose qui lui semblera pire encore : c’est que je suis enceinte. » Hrap répond : « Il ne l’apprendra pas par un autre que par moi. Je vais à la maison, et je lui dirai les deux nouvelles. » « Alors tu ne t’en iras pas vivant » dit-elle. — « J’en courrai le risque » dit-il. Il la conduisit chez les femmes, après quoi il entra dans la maison. Gudbrand était assis sur son siège ; il y avait peu d’hommes dans la salle. Hrap s’avança vers lui, levant haut sa hache. « Pourquoi y a-t-il du sang sur ta hache ? » demanda Gudbrand. — « C’est que je l’ai essayée sur le dos d’Asvard, ton intendant », dit Hrap. — « Et ce n’est pas de bonne besogne que tu dois avoir faite là, dit Gudbrand ; je suis sûr que tu l’as tué. » « C’est la vérité » dit Hrap. — « Qu’y a-t-il eu entre vous ? » dit Gudbrand. — « Cela vous semblera peu de chose, dit Hrap ; il a voulu me couper une jambe » « Mais qu’avais-tu fait ? » « Une chose qui ne le regardait pas » dit Hrap. — « Il faut pourtant que tu le dises » dit Gudbrand. Hrap répondit : « Si tu veux le savoir, j’étais couché auprès de ta fille Gudrun et cela ne lui a pas plu. » « Debout ! mes hommes, dit Gudbrand, emparez-vous de lui, il faut le faire mourir. » « Notre alliance ne me profitera donc guère, dit Hrap : mais tes hommes ne sont pas si vaillants que cela puisse être fait aussi vite que tu crois. »
Ils s’étaient levés, mais il leur échappa en courant. Ils se mirent à sa poursuite ; il disparut dans le bois
