envoyèrent dire la chose à Starkad de Trihyrning ; Tous ceux qui devaient marcher contre Gunnar vinrent les retrouver, et on tint conseil pour savoir comment on s’y prendrait.
Mörd dit qu’il n’y avait qu’un moyen de surprendre Gunnar, c’était de s’emparer du maître d’un domaine voisin, nommé Thorkel, et de le forcer à venir avec eux pour prendre le chien Sam, en allant tout seul au domaine de Gunnar.
Après cela, ils se mirent en route pour Hlidarenda et envoyèrent de leurs hommes à la recherche de Thorkel. Ils s’emparèrent de lui, et lui donnèrent le choix d’être tué, ou d’aller prendre le chien. Il aima mieux sauver sa vie, et vint avec eux.
Il y avait un chemin creux au dessus du domaine de Hlidarenda. La troupe s’y arrêta. Thorkel s’approcha du domaine ; le chien était en haut, tout contre la maison ; il l’attira à l’écart dans un endroit creux. Mais le chien a vu qu’il y a là des hommes : il saute sur Thorkel et lui ouvre le ventre. Önund de Trollaskog donna un coup de hache sur la tête du chien, et lui fendit le crâne. Le chien poussa un si grand hurlement qu’ils en furent tous épouvantés, et tomba mort.
LXXVII
Gunnar s’éveilla dans sa maison : « Tu as été durement traité, dit-il, Sam, mon enfant, c’est signe que je te suivrai bientôt ».
La maison de Gunnar était tout en bois, et couverte en planches. Il y avait des fenêtres sous les poutres du toit, fermées par des châssis. Gunnar dormait dans un lit fermé, en haut de la grande salle ; Halgerd aussi, et sa mère.
Quand les autres approchèrent du domaine, ils ne savaient pas si Gunnar était chez lui, Gissur dit qu’il fallait envoyer quelqu’un vers la maison, pour tâcher de savoir. Et ils s’assirent par terre en attendant.
