un cheval contre le vôtre. » — « Nomme-le » disent-ils. Elle répond ; « Gunnar de Hlidarenda a un cheval brun, qu’il fera bien combattre contre vous et contre tous les autres. » — « Il vous semble à vous, femmes, disent-ils, que nul n’est son pareil. Mais si Geir le Godi et Gissur le blanc ont cédé devant lui à leur honte, il n’est pas dit qu’il nous en arriverait autant. » — « Il vous arrivera pis » dit-elle, et il s’ensuivit une grande dispute entre eux. Starkad dit : « Gunnar est le dernier homme à qui il vous faut chercher querelle ; car il est dangereux de s’attaquer à sa chance. » — « Tu nous permettras bien, dirent-ils de lui offrir un combat de chevaux ? » — « Je vous le permets, dit-il, à condition que vous ne lui jouerez point de mauvais tour. » Ils promirent qu’ils n’en feraient rien.
Ils partirent donc pour Hlidarenda. Gunnar était chez lui ; il sortit ; Kolskegg et Hjort sortirent avec lui. Ils firent bon accueil aux autres et demandèrent où ils allaient. « Nous n’allons pas plus loin qu’ici » répondirent-ils. On nous a dit que tu avais un bon cheval, et nous venons t’offrir un combat de chevaux. » — « Il n’y a pas grand chose à dire de mon cheval, dit Gunnar ; il est jeune et il n’est pas encore bien dressé. » — « Tu te décideras peut-être à le faire combattre ; dirent-ils. Hildigunn est d’avis que tu t’en tirerais bien. » — « Comment avez-vous parlé de cela ? » dit Gunnar. — « Il y a des gens, répondirent-ils, qui ont dit que tu n’oserais pas faire combattre un cheval contre le nôtre. » — « Je crois que j’oserai, dit Gunnar, mais il me semble que ce sont là de mauvaises paroles. » — « Devons-nous croire, dirent-ils, que tu acceptes le combat ? » — « Vous serez contents, dit Gunnar, si vous l’emportez ; mais il y a une chose que je veux vous demander. C’est de régler le combat de telle sorte que nous en ayons les uns et les autres du plaisir et nul ennui, et que vous ne puissiez en aucune façon me faire honte. Mais si vous faites pour moi comme
