bon accueil à Gunnar. Gunnar leur conta toute l’histoire de sa querelle. « Quel conseil te donne Njal ? » dit Hrut. Gunnar répondit : « Il m’a engagé à venir vous trouver toi et ton frère et à vous dire qu’il sera en ceci du même avis que vous. » — « S’il veut que je prononce, dit Hrut, c’est à cause de notre parenté. Je le ferai donc. Tu vas défier Gissur le blanc au combat dans l’île s’ils ne veulent pas te laisser prononcer toi-même, et Kolskegg défiera Geir le Godi ; nous trouverons des hommes à faire marcher contre Otkel et ses frères ; et tous ensemble nous aurons une telle force que tu pourras faire de cette affaire ce que tu voudras. » Gunnar rentra dans sa hutte et dit tout à Njal. « Je m’y attendais » dit Njal.
Ulf, godi d’Ör, sut qu’ils avaient tenu conseil et le dit à Gissur. Gissur dit à Otkel : « Qui t’a conseillé de citer Gunnar en justice ? » — « Skamkel m’a dit que c’était ton avis, et celui de Geir le Godi » dit Otkel. — « Où est ce vaurien, dit Gissur, qui a menti de la sorte » ? — « Il est couché dans sa hutte, malade » dit Otkel. « Puisse-t-il ne se relever jamais, dit Gissur ; et maintenant il faut que nous allions tous trouver Gunnar et lui offrir de prononcer lui-même : mais je ne sais pas s’il voudra bien à présent. » Chacun donna tort à Skamkel, et il fut malade tout le temps du ting.
Gissur et les siens allèrent à la hutte de Gunnar. On les vit venir, et on le dit à Gunnar qui était dans la hutte. Ceux qui étaient là sortirent tous et se rangèrent en bataille. Gissur le blanc entra le premier. Il dit, comme ils s’approchaient l’un de l’autre : « Nous venons t’offrir, Gunnar, de prononcer toi-même dans votre affaire, à Otkel et à toi. » — « Ce n’était donc pas ton avis, dit Gunnar, de me faire citer en justice ? » — « Je n’ai jamais conseillé cela, dit Gissur, ni Geir non plus. » — « Tu voudras bien alors t’en justifier dans les formes » dit Gunnar. — « Que demandes-tu ? » dit Gissur. — « Que tu prêtes serment » dit Gunnar. — « Je le ferai, dit Gissur, si tu
