Le temps se passa, et vinrent les derniers jours où on pouvait citer en justice avant l’Alting. Otkel demanda à ses frères et à Skamkel de venir avec lui à Hlidarenda pour faire la citation. Halbjörn dit qu’il irait : « Mais nous nous repentirons de ce voyage, dit-il, dans quelque temps d’ici ». Ils partirent donc, douze en tout, pour Hlidarenda. Quand ils entrèrent dans l’enclos, Gunnar était dehors, et il ne s’aperçut de rien avant qu’ils ne fussent tout contre la maison. Il resta là, sans rentrer, et Otkel bien vite leur fit dire à haute voix la citation. Quand ils eurent fini, Skamkel dit : « La citation vaut-elle, maître Gunnar ? » — « Vous le savez bien, dit Gunnar, mais je te revaudrai ton voyage un de ces jours, Skamkel, et aussi tes bons conseils ». — « Nous n’en aurons pas grand dommage, dit Skamkel, tant que ta hallebarde ne sera pas en l’air ». Gunnar était dans une grande colère. Il rentra et conta la chose à Kolskegg. Kolskegg dit : « Il est fâcheux que nous n’ayons pas été dehors : ils en auraient été pour leur courte honte si nous avions été là ». Gunnar dit : « Chaque chose a son temps, et cette expédition ne leur fera pas honneur ».
Quelque temps après, Gunnar alla trouver Njal et lui dit la chose. Njal dit : « Ne prends pas cela trop à cœur ; car tu en sortiras à ton honneur avant que ce ting soit fini. Nous serons tous avec toi, dans le conseil et dans l’action. » Gunnar le remercia et retourna chez lui.
Otkel partit pour le ting, ses frères aussi et Skamkel.
LI
Gunnar partit pour le ting, et tous les fils de Sigfus avec lui ; Njal aussi et ses fils. Ils allaient tous avec Gunnar : et les gens disaient qu’il n’y eut jamais si vaillante troupe.
Gunnar alla un jour à la hutte des gens des vallées. Hrut était dans la hutte avec Höskuld et ils firent
