de la lutte qu’Illugi, le père de Gunnlaug, eut à soutenir contre le godi Thorgrim Kjallaksson, au thing de Thorsnes. La saga d’Egil (ch. 83 et suiv.) raconte tout au long la querelle de Thorstein avec Steinar Önundarson. Le Heimskringla de Snorri Sturluson (1179-1241) présente le récit des hostilités qui divisaient l’Angleterre et le Danemark sous Svein et Knut et auxquelles il est fait allusion au chapitre IX de la saga. Dans la Hallfredar saga nous retrouvons avec tous les détails plusieurs épisodes que notre histoire ne fait qu’esquisser légèrement ; tels sont notamment la rencontre de Hallfred et de Hrafn à Leiruvag et le retour de Hallfred et de Gunnlaug en Islande. Les deux versions, il est vrai, ne sont pas absolument d’accord en tous points, mais la divergence ne porte guère que sur des faits sans importance. La vague allusion à la mort du jarl Hakon Sigurdarson de Norvège (ch. V) est précisée et l’événement est exposé d’une manière complète dans la Nialssaga et le Heimskringla (ch. 53, 55 et 56)[1].
Il serait inutile de multiplier davantage les citations de l’espèce. Il suffit de constater qu’un certain nombre d’épisodes de la saga de Gunnlaug présentent de brèves indications relatives à des faits qui se trouvent développés dans d’autres sagas, ou de simples allusions à des événements qui forment l’objet de récits détaillés dans d’autres œuvres islandaises. De plus, il existe, d’une façon générale, entre les diverses sources historiques un accord pour ainsi dire parfait quant aux renseignements qu’elles fournissent sur les personnages de notre saga, sur leur situation et leur famille, sur leur caractère et leurs exploits.
De ces particularités une double conclusion se
- ↑ Cf. E. Mogk : Gunnlaugssaga ormstungu, p. VIII et suiv.
