Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/88

ÉDITIONS ORIGINALES DE i*’ ET DE 2^ ÉTAT. 63 d’aplication et de volonté, nous aurions tousjours assez de moyens. (No« 445, 446, 449.) ’ ÉTAT, i65 : Il y a peu de choses impossibles d’elles-mesmes, et raplication pour {la suite comme dans le i*’ état)^ On voit qa*à notre maxime ccxLni il en correspond deux (a65 et 272) dans le I*’ état, et one seule (a65) dans le a’« — Comparez ci-après/* ccxux. f) CCXLIX (a7a et 274). I*’ ÉTAT, 374 : Il y a une élo<juence dans les yeux et dans Taîr de la personne, qui ne persuade pas moins que celle de la parole. (N«* 445, 446, 449-) a’ ÉTAT, 17a : Il n*y a pas moins déloquence [sic) dans le ton de la roix, que dans le choix des paroles. — S74 : Il y a une éloquence dans les yeux [la suite comme dans le I* état). Donc à notre maxime ocxux il n’en correspond qa*nne (274) dans le i*’ état, et denx (372 et 374) dans le 2’. — Rappelons ici, une fois pour toutes, que nos ta- bleaux de concordance ont été dressés d’après le a’ état. g) CCLXI (a84). i*’ ÉTAT : L*education que Ton donne aux Princes, est un second amour propre qu*on leur inspire. (N*** 44^9 44^ « 449*) a’ ÉTAT : L’éducation que Ton donne dordinaire(j{c) aux jeunes gens’, est un second orgueil qu’on leur inspire. h) CCLXII (a85 a* état). i" ÉTAT : iV’a pas cette maxime, (N*’* 44^» 44^t 4490 a’ ÉTAT : Il ny a point de passion ou [sic) Tamour de soy-méme règne si puissamment que dans Tamour, et on est tous-jours plus disposé de sacri- fier tout le repos de ce qu’on aime que de perdre la moindre partie du sien. A cette mnime (a85) du a’ état correspond, dans le i*’, comme Ton Ta voir à m) Div, one irariante de l’une des phrases de la réflexion sur la mort. î,y, *, CCLXXXV à CCLXXXVni. (3i3 à 3i6 a* état). !•’ ÉTAT : Na pas ces quatre maximes, (N»» 44^1 446«) a’ ÉTAT : On les a ajoutées telles qu* elles se Usent dans notre tome I (^. 148 et note 5, /». i49 ^’ notes a et Z). Notons, an sujet de ces maximes additionnelles 3i3 ik 3 16, que la Table des exem- plaires de a’ état n’a pas été modifiée et par conséquent n’y renvoie pas. m) DIV (a85 i« état). suadez se donnent pour (Nos 445, 446, 449.) a’ ÉTAT : N*a pas cette maxime^ qui est^ nous venons de le dire à K) GGLxn, une variante de Pune des phrases Je la réfiemon sur la mort^ non numérotée dans r édition de i665. I. An sujet de ee changement trés-algnlfieatif, voyez ci^dessns (p. 58 et VÉtude de M, Willems sur l’édition hollandaise de 1664. note i).