Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/61

36 APPENDICE DU TOME I. est sans doute que le Protée des fables n’a jamais ëté, il est un véritable dans la nature, car il prend toutes les formes, comme il lui plaît ; mais, quoiquUl soit merveilleux et agréable à voir sur toutes ses figures et dans toutes ses industries, il faut pourtant avouer qu’il n’est jamais si rare ni si plaisant que lorsqu’on le voit sous la forme et sous Ffaabit de l’humilité ; car alors on le voit les yeux baissés; sa contenance est modeste et reposée, ses paroles douces et respectueuses, pleines de l’estime des autres et de dédain pour lui-même : il est indigne de tous les honneurs, il est inca- pable d aucun emploi, et ne reçoit les charges où on l’élève que comme un effet de la bonté des hommes et de la faveur aveugle de la fortune. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces variantes : c Et comme il est sans doute comme le Protée des fables n’a jamais été, il est certain aussi que l’orgueil en est un véritable dans la nature, car » ; c à voir sous toutes ses figures », et « qù*il n’est jamais si rare ni si e;t- traordinaire que lorsqu’on le voit les yeux baissés; sa contenance ». Edit. i664> — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces variantes : t Et comme il est sans doute que le Protée des fables n’a jamais été, il est certain aussi que l’orgueil en est un véritable dans la nature, car » ; a agréable à voir dans toutes les figures » ; <c qu’il n’est jamais si rare ni si extraordinaire que lorsqu’on le voit les jeux baissés » ; <c sa conte- nance [est] modeste et », et a des charges où l’on l’élève ». CCLV Ms. AUT. — Les pensées et les sentiments ont chacun un ton de voix, une action et un sur de visage qui leur sont propres; c’est ce qui fait les bons et les mauvais comédiens, et c’est ce qui fait aussi que les personnes plaisent ou déplaisent. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette leçon autive : a que les personnes plaisants ^ et déplaisants, d Edit. i664« — Cfonforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « une action et un air qui leur sont propres » ’• CCLVI Ms. AUT. — Dans toutes les professions et dans tous les arts, chacun se fait une mine et un extérieur qu’il met en la place de la chose dont il veut avoir le mérite, de sorte que tout le monde n’est composé que de mines, et c’est inutilement que nous travaillons à y trouver les choses. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette fisiute ; <c Dans toutes les perfections et dans »«  Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe’. CCLX Ms. âut. -^ La civilité est une envie d’en recevoir; c’est aussi un désir d’être estimé poli. Ms. i6&3. — Conforme au manuscrit autographe. Edit. 1664* — Conforme au manuscrit autographe. I. Faat-il, peat-étre, suppléer c sont » ? a. La maxime en forme deux dana cette édition; elle est ooapée après « propres *. 3. Dans cette édition, les maximes lvi (ci-dessus, p. 9) et gclvx sont réunies ; iiVl est en tête.