Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/60

TROIS ANCIENS TEXTES DES MAXIMES. 35 celai où il fait moins d*ayaiicet et de plut grands profits; c^ett on raffine* ment de sa politique, car il engage les hommes, par leurs biens, par leur honneur, par leur liberté, et par leur TÎe, qu*ils sont forces de confier, en quelques occasions, à éleyer Fhomme fidèle au-dessus de tout le monde. Ms. i663. — Conforme au manuserit autographe, sauf ces yariantes : c car il engage les hommes parleur liberté, et a, et « en quelque occasion ». Eorr. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces yariantes» dont la seconde est de 166) : « où il £ût moins d*ayance », et H car il engage les hommes par leur liberté, et ». CCXLIX Ms. ATTT. — Il n^ a pas moins d’éloquence dans le ton de la voix que dans le choix des paroles. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe. CCL Ms. AUT. — La yraie éloquence consiste à dire tout ce qu*il faut, et à ne dire que ce quUl faut. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette yarîante : < «t ne dire que ce qu*il faut. 9 Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe. CCLI Ms. AUT. •— U y a des personnes à qui leurs défauts siéent^ bien, et d’autres qui sont aisgraciés de leurs bonnes qualités. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. et Eorr. 1664* — Il y en a même * à qui leurs défauts siessent (#îc) bien, d’autres qui sont cUiigraciés de leurs bonnes qualités. CCLII Ms. AVT. — Il est aussi ordinaire de voir changer les goûts qu’il est rare de voir changer les inclinations. CCLin Ms. AUT. — L’intérêt donne toute sorte de yertus et de yîces. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf le pluriel a toutes sortes ». CCLIV Ms. AUT. — L’humilité est une feinte soumission, que nous employons pour soumettre effectivement tout le monde ; c’est un mouyement de l’or- gueil, par lequel il s’abaisse devant les hommes, pour s’éleyer sur eux ; c’est son plus grand déguisement et son premier stratagème. Certes, comme il I. Après « siéent » est biffé « souvent » et « disgraciés » est bien au mascolia («fif* gr»it^). a. Cette maiime vient après une qui commenee par * Il y a des gens >«