Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/53

a8 APPENDICE DU TOME I. Edtt. 1664* -^ Il y a des gens niais qui se connoissent fort sots, et qui emploient habilement leurs sottises. CCIX Edit. 1664. — Les plus sages le sont dans les choses indiffërentes, mais ils ne le sont presque jamais dans leurs plus sérieuses affaires^ ; et qui rit sans folie n^est pas si sage qu’il croit. CCXI Ms. AUT. — • Il y a des gens qui ressemblent aux vaudcTilles, que tout le monde chante un certain temps, quelques (sic) fades et dégoûtants qu’ils soient. Ms. i663. — G>nforme au manuscrit autographe, sauf cette ortho* graphe : a vaux de yilles », et un mot : c quelques fats et w. Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette Tariante : a à des Taudeyilles 9. CCXII Ms. AUT. — La plupart des gens ne yoient dans les hommes que la Togue qu’ils ont, et le mérite de leur fortune. Ms. i663. -— Conforme au manuscrit autographe. Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe. CCXIII Ms. AUT. — L’amour de la gloire, et plus encore la crainte de la honte, le dessein de faire fortune, le désir de rendre notre yie commode et agréable, et Tenyie d’abaisser les autres, font cette Taleur qui est si célèbre parmi les hommes. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces Tariantes : <c le dessein de faire fortune, le dessein de rendre notre yie », et c font naître cette yaleur ». Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette yariante : « font naître cette yaleur ». CCXIV Ms* AUT. — La yaleur, dans les simples soldats, est un métier péril- leux qu’ils ont pris pour gagner leur yie. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Edit. 1664* — Conforme au manuscrit autographe. CCXV Ms. AUT. — • La parfaite valeur et la poltronnerie complète sont des extrémités où on arrive rarement. L’espace qui est entre-deux est vaste, I. Ce eomnienceineot est notre maxime dxci.