Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/51

!»6 APPENDICE DU TOME h cours ordinaire de la Tie, comme des hôtelleries où il faut successiTe- ment loger ; et je doute que Texpërience même nous en pût garantir, s’il nous étoit permis de faire deux fois le même chemin. CXCII Ms. AUT. — Quand les yices nous quittent, nous Toulons croire que c’est nous qui les quittons. CXCIII Ms. AUT. — On n’est pas moins exposé aux rechutes des maladies de l’âme que de celles du corps; nous croyons être guëris, hien que, le plus souvent, ce ne soit qu’un relâche, ou un changement de mal. CXCIV Ms. AUT. — Les défauts de l’âme sont comme les blessures ’du corps : quelque soin qu’on prenne de les guérir, la cicatrice paroît toujours, et elles se peuvent toujours rouvrir. CXCVI Ms. AUT. — - Quand il n’y a que nous qui sachions nos crimes, ils sont bientôt oubliés. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante: a qui sachons ». cxcvni Ms. AUT. — Nous élevons même ’ la gloire des uns pour abaisser par là celle des autres, et on loueroit moins Monsieur le Prince et M. de Turenne, si on ne vouloit pas les blâmer tous les deux. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : (c Nous élevons la gloire ]». Edit. 1664. — Conforme à la copie de i663. CXCIX Ms. AUT. — Le désir de paroître Jiabile empêche souvent de le devenir, parce qu’on songe plus à paroitre aux autres qu’à être effectivement ce qu’il faut être. cai Ms. AUT. — Les faux honnêtes gens sont ceux qui déguisent la cor- ruption de leur cœur aux autres et à eux-mêmes; les vrais honnêtes I. Cette maxime, dans ce manuscrit, comme dans les deux autres textes, suit im- médiatement la maxime gxlv, dont les variantes sont données ci-dessus, p. ai.