Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/47

aa APPENDICE DU TOME I. CLOC Ms. i663. — Ce n*est pas assez d^avoir des grandes qualités, etc. CLX Us. aut. — On se mécompte toujours dans le jugement que Ton ùàt de nos actions, quand elles sont plus grandes que nos desseins. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Edif. 1664. — Conforme au manuscrit autographe. CLXI Ms. AUT. — n faut une certaine proportion entre les actions et les des- seins qui les produisent, sans laquelle les actions ne font jamais tous les effets qu’elles doivent faire. Ms, i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf trois mots ou- blies : c sans laquelle » et « jamais ». Edit. i664- — Conforme au manuscrit autographe, sauf deux mots oubliés : a sans laquelle »• cLxn Ms. AVT. — On admire tout ce qui éblouit, et Part de savoir bien mettre en œuTre de médiocres qualités dérobe l’estime, et donne souvent plus de réputation que le véritable mérite. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : « dérobe Pestime qui donne ». Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette autre faute : « plus de réputation que de véritable mente. » CLXni Ms. AUT. — D y a une infinité de conduites qui ont un ridicule appa- rent, et qui sont, dans leurs raisons cachées, très-sages et très-solides. CLXVI Ms. AUT. — Le monde, ne connoissant point le véritable mérite, n’a garde de pouvoir le récompenser : aussi n*élève-t-il à ses grandeurs et à ses dignités que des personnes qui ont de belles qualités apparentes, et il couronne généralement tout ce qui luit, quoique tout ce qui luit ne soit pas de Tor. Ms. x663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : c ne soit point de Tor. » Edit. i664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : a la récompenser i, et cette orthographe : « n*élève il à d (comparez tome III, i" partie, p. 58, /. »). CLXVm Ms. AUT. — L’espérance, toute vaine et toute trompeuse qu*elle est