Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/43

i8 APPENDICE DU TOME I. désir, le plus «oarent, est »; « Quant à oelui qui est conseilla*, il i»; a d’un zèle ardent et dëintëressé (sic) », et ce de sorte <pie son conseil lui deyient plus propre ». cxvn Ms. Atrr. -— La plus déliëe de toutes les finesses est de saToir bien faire semblant de tomber dans les pièges que Ton nous tend ; on n’est jamais si aisément trompé que quana on songe à tromper les autres. Ms. x663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette Tariante : « est de faire semblant de tomber ». Edit. 1664* -— Conforme à la copie de i663. CXIX Ms. AUT. — La coutume que nous arons de nous déguiser aux autres, pour acquérir leur estime, fait qu’enfin nous nous déguisons à nous- mêmes. Ms. x663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : « qu’enfin nous nous déguisons nous-mêmes. » CXX Ms. AUT. — La foiblesse fait commettre plus de trahisons que le yéritable dessein de trahir. Ms. i663. — La foiblesse fait connoître {sic) plus de trahisons que les véritables desseins de trahir. Edit, i664. — Conforme au manuscrit autographe. CXXI Ms. AUT. — On fait souvent du bien pour pouvoir faire du mal impu-> nément. CXXIV Ms. AUT. — Rien n’est si dangereux que l’usage des finesses, que tant de gens d’esprit emploient communément ; les plus habiles affectent de les éviter toute leur vie, pour s’en servir en quelque grande occasion et pour quelque grand intérêt. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « les plus habiles affectant de les rejeter toute leur vie, pour s’en servir en quelque grand intérêt. » E&iT. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante: « dans quelque grande occasion »• I. Faut-il lire : c qui est conseiner », oa c qui est consulte »? Plutôt, ee semble» a qui conseiUe », ce qui est la le^on du manoserit autographe, de la copie de i663, et des éditions de 1665-16784