Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/33

8 APPENDICE DU TOME I, XLVIIT Ms. AUT. — La félicité est dans le goût, et non pas dans les choses, et c^est par avoir ce qu^on aime qu’on est heureux, et non pas par avoir ce que les autres trouvent aimable. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « et c*est pour avoir ce qu’on aime i». Edit. 1664. """ Conforme au manuscrit autographe, sauf ces deux va- riantes, dont la copie de i663 n’a que la i** : « et c’est pour avoir ce qu’on aime qu’on est heureux, et non pas pour avoir ». XLIX Ms. AUT. -— Les biens et les maux sont plus grands dans notre imagi- nation qu’ils ne le sont en effet, et on n’est jamais si heureux ni si mal- heureux que Ton pense ^. Mm. i663. — Conforme au manuscrit autographe. ËDiT. 1664. — ^ Conforme au manuscrit autographe. Ms. AUT. — Ceux qui se sentent du mérite se piquent toujours d*étre malheureux, pour persuader aux autres et à eux-mêmes cp’ils sont de véritables héros, puisque la mauvaise fortune ne s’opiniâtre jamais à per- sécuter que les personnes qui ont des qualités extrordinaires (tic), Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces variantes ; a des véritables héros »| et a ne s’opiniâtre jamais à pressentir que les personnes ». ËDiT. 1664* — Conforme au manuscrit autographe*. U Ms. AUT. — Rien ne doit tant diminuer la satisfaction que nous avons de nous-mêmes que de voir que nous avons été dans des états et dans des sentiments que nous désapprouvons à cette heure. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « dans les états et dans les sentiments que ». Edit. 1664. — Conforme à la copie de i663. LU Ms. ATJT. — Quelque différence qu41 y ait entre les fortunes, il 7 a pourtant une certaine proportion de biens et de maux qui les rend égales. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Ëorr. 1664. — Conforme au manuscrit autographe. I. Voyes ei-après, p. 45, notre maxime DLXxn. a. La variante est, dans cette édition, soivie du texte définitif de notre maxime DLXxm, rattachée par ces mots : « De là Tient qu*[on se] ».