Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/32

TROIS ANCIENS TEXTES DES MAXIMES. XU Ms. AVT. — Ceux qui s’appliquent trop aux petites choses peuTent difficilement s’appliquer assez aux grandes, parce qu’ils consomment toute leur application pour les petites, et même, en la plupart des hommes, c’est une marque qu’ils n’ont aucun talent pour les grandes *. Ms. x663. — Conforme au manuscrit autographe. m XLII Ms. i663. — Nous n’avons pas assez de force poursuivre notre raison. Edit. 1664. — Nous n’avons presque jamais assez de force pour suivre toute notre raison. XLni Ms. AUT. — L’homme est conduit lorsqu’il croit se conduire, et pen- dant que par son esprit il vise j^’%m endroit, son cœur l’achemine insen- siblement à un autre. Ms. x663« — Conforme an manuscrit autographe. XLIV Ms. AUT. — La foiblesse de Tesprit est mal nommée; c’est, en effet, la foiblesse du cœur, qui n’est autre chose qu’une impuissance d’agir et un manque de principe de vie. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : a mal nommée; c’est un effet de la foihlesse du tempérament, qui n’est d. Edit. i664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : a mal nommée; c’est, en effet, la foiblesse du tempérament, qui n’est ». XLV Ms. AUT. — Le caprice de l’humeur est encore plus bizarre que celui de la fortune. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Edit. 1664* — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette ortho- graphe : a higearre d *. XLVI Ms. AUT. — Le désir de vivre ou de mourir sont des goûts de l’amour- propre, dont il ne faut non plus disputer que des goûts de la langue ou an choix des couleurs. I. Rapprodwi eette variante, de notre maxime D121X. ^ a. La maxime, dans eette édition, mit une variante à notre maxime ccxcvn (voyex ci-après, p. 89), à laqaelle elle est rattachée par la eonjonction « et ».