Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/31

APPENDICE DU TOME I. XXXII Ms. AOT. «— La jalousie ne lubsiste qae dans les doutes, et ne vit que dans de nouvelles inquiétudes; Tincertitude est sa matière. XXXIII Ms. AUT. — L*orgueil se dédommage toujours, et il ne perd rien lors même qu^il renonce à la ranitë. Ms. i663. -— Conforme au manuscrit autographe, Edit. x664. -— Conforme au manuscrit autographe. XXXV Ms. AUT. -— L’orgueil est ëgal dans tous les hommes, et il n*y a de dif- férence qu’en la manière de le mettre au jour. XXXVII Ms. AUT. -— L’orgueil a hien plus de part que la charité aux remon- trances que noufe feisons à ceux qui commettent des fautes, et nous les en reprenons bien moins pour les en corriger, que pour persuader que noua en sommes exempts. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ces deux va- riantes, la i" évidemment fautive : « et nous les représentons bien moins pour les en corriger, que pour les persuader que ». Edit. i664« — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette double variante : « et nous les reprenons bien moins pour les en corriger, que pour les persuader que nous en sommes exempts ^ o XXXIX Ms. AUT. — Ce manuscrit qui donne, de la maxime, notre leçon dé- finitive (sauf, les deux fois, a toute sorte » au singulier), en offre de plus ailleurs (p. 4 et maxime i5 du manuscrit) cette variante : « L’intérêt fait jouer toute sorte de personnages, et même celui de désintéressé. » Ms. i663. — Conforme aux deux leçons du manuscrit autographe. Edit. 1664. — Conforme à la seconde leçon du manuscrit autographe. XL Ms. AUT. — L’intérêt, â qui on reproche d’aveugler les ims, est oe qui ùdX toute la lumière des autres. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « est tout ce qui fait la lumière des autres. » Edit. 1664. — Conforme à la copie de i663. I. La ▼ariante est aoifie, dans eette édition, de la leçon définitlTe de notre maxime ^ûExxv, rattachée par la oonjonedon « et ».