Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/30

TROIS ANCIENS TEXTES DES MAXIMES. 5 forts quand ils les supportoient, mais seulement qu*ik se donnoient la gêne pour le paroître, et qu’ils soutenoient leurs malheurs par la force de leur ambition, et non pas par celle de leur âme; cela fait Toir mani- festement qu*à une grande vanité près, les héros sont faits comme les autres hommes. Ms. x663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf un article omis : « leurs malheurs par [la] force de leur ambition 9. Eorr. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : a s’abattent et se démontrent d, et Torthographe : a géhenne » pour a gSne 9. XXVII Ms. AUT. — Quoique toutes les passions se dussent eacher, elles ne craignent pasnéanmoms le jour*,, la seule envie est une passion timide et honteuse qu’on ne peut jamais avouer. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Edix. i664* — Conforme au manuscrit autographe. xxvm Ms. AUT. ^ La jalousie est raisonnable en quelque manière, puisqu’elle ne cherche qu’à conserver un bien qui nous appartient ou que nous croyons nous devoir appartenir, au lieu que l’envie est une fureur qui nous fait toujours souhaiter la ruine du bien des autres. Ms. x663. — - Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « est raisonnab^’^ et juste en quelque manière, parce qu’elle ». Enrr. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante, identique avec le texte de x663 : « est raisonnable et juste 9. XXIX Ms. Airr. -— Le mal que nous faisons aux autres ne nous attire point tant la persécution et leur haine que les bonnes qualités que nous avons. Ms. x663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : a leur persécution 9. XXX Ms. AUT. — La maxime s’y trouve sous ces deux formes : Rien n’est impossible de soi : il y a des voies qui conduisent à toutes choses, et si nous avions assez de volonté nous aurions toujours assez de moyens. On peut toujours ce qu’on veut, pourvu qu’on le veuille bien. Ms. i663. — Conforme à la première des deux variantes données par le manuscrit autographe. Edit. 1664. — Conforme à la première des deux variantes données par le manuscrit autographe, sauf ces mots omis : a de soi ». XXXI Ms. AUT. ^> Si nous n’avions point de défauts, nous ne serions pas si aises d’en remarquer aux autres.