Page:La Rochefoucauld - Œuvres, Hachette, Appendice du t1, 1883.djvu/29

4 APPENDICE DU TOME ï. Ms. |663. — Conforme au manuscrit autographe. Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf ce déhut : a C^est^ le calme de notre humeur b, et cette Tariante : a dans leurs plus hautes élévations, c’est une ambition de ». XX Ms. AVT. — - La constance des sages n*est qu’un art avec lequel ils savent enfermer dans leur cœur leur agitation. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : «r un art avec laquelle ». Edit. x664« ^ Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : <K ils savent renfermer dans leur âme leur agitation, j XXI Ms. At)T« — Ceux qu’on exécute affectent quelquefois des constances, des froideurs et des mépris de la mort, pour ne pas penser à elle et pour s’étourdir : de sorte qu’on peut dire que ces froideurs et ces mépris font à leur esprit ce que le mouchoir fait à leurs yeux. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette faute : a Ceux qu’on exécutent », et cette variante : « ce qu’un mouchoir fait à leurs yeux. » Edit. 1664. ^ Conforme au manuscrit autographe. XXII Ms. AUT, — La philosophie triomphe aisément des maux passés et de ceux qui ne sont pas prêts d’arriver, mais les maux présents triomphent d’elle. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe. Eorr. 1664* — Conforme au manuscrit autographe. XXIII Ms. AUT. —> Peu de gens connoissent la mort : on la souffre, non par la résolution, mais par la stupidité et par la coutume, et la plupart det hommes meurent parce qu’on meurt. Ms. i663. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « mais par la stupidité, par la coutume, et ». Edit. 1664. — Conforme au manuscrit autographe, sauf cette variante : « non par résolution, mais par stupidité et par coutume, et ». XXIV Ms. AUT. — - Les grands hommes s’abattent et se démontent à la fin par la longueur de leurs infortunes ; cela ne veut pas dire qu’ils fussent I. La maxime est, dans cette édition, jointe il notre maxime dlxv (voyez d-aprèt, P* 44).